I'm just saying, the guy put himself out there. He's taking the next step. You can't not use.

我就是说啊，一个男人跟你坦诚相见，那他是要和你继续发展。你不能不用。

I believe the rascal wants to put himself out of danger's way.

我相信这个流氓想要摆脱危险。

Gilbert Blythe wasn't used to putting himself out to make a girl look at him and meeting with failure.

吉尔伯特·布莱斯 (Gilbert Blythe) 不习惯为了让女孩看他而摆出自己的样子，结果却遭遇失败。

It was not for Madame Merle that he came; these two were old friends and he never put himself out for her.

他不是来梅尔夫人的；他是来的。这两个是老朋友，他从不为她出卖自己。

" And, " added the housemaid with a sigh, " Julien did not put himself out at all to make his conquest, his manner was as cold as ever, even with Madame" .

“而且，”女仆叹了口气补充说，“于连根本没有表现出征服欲，他的举止一如既往地冷淡，即使是对夫人也是如此。”

But for her he was too " intellectual" and she pigeonholed him with a shabby-snobby crowd she had once known in London--he put himself out too much to be really of the correct stuff.

但对她来说， 他太“有知识” 了，她把他和她曾经在伦敦认识的一群寒酸势利的人归为一类——他太自负了， 以至于不是真正正确的人。