Putting food on the table? Less so.

但保证三餐就不是那么回事了。

Hunting puts food on the table.

打猎能提供食物。

It's time to put food on the table...

是时候供养家庭。

With no income putting food on the table is a challenge.

在没有收入的情况下，把食物摆上餐桌是一个挑战。

We need to put food on the table and pay our bills.

我们需要把食物放在桌子上，支付我们的账单。

You need to put food on the table, and bonus checks are valuable.

你需要养家糊口，奖金是很有价值的。

In the ensuing months, the family was literally too poor to put food on the table.

在接下来的几个月中，他们家真的是穷到了揭不开锅的地步。

These men didn't want to talk, Moteane explained, because talking, they said, doesn't put food on the table.

这些人不想说话，Moteane解释说，因为说了也不能填饱肚子。

And then we go home and she worked even more, yet somehow still like put food on the table.

然后我们回到家，她还要做更多工作，但她仍然有精力做饭。

What blesses my father most is being able to put food on the table and a roof over our heads.

最让我父亲赶到幸福的是，他能够养家糊口，能让我们有栖身之所。

Ms. Wolfe also blames the " stress that parents face in trying to deal with poverty, putting food on the table."

沃尔夫还将之归咎于“父母们面临的解决贫困、养家糊口的压力”。

They've been out of work for some time and many of them are just struggling to put food on the table.

他们已经失业有一段时间了，很多人都在为生计而奋斗。

He needed me to put food on the table.

需要我来养他。

Well, words don't put food on the table.

甜言蜜语又不能当饭吃。

Not while you're struggling to put food on the table.

尤其是在 大家连饭都吃不饱的时候。

The top priority I would say in Haiti would be to put food on the table.

在海地，我要说的首要任务是提供食物。

So if they have an option between buying a gift or putting food on the table, I'm going to expect folks to put food on the table.

所以如果他们要在买礼物和买菜之间做选择的话，我想他们大概率会选择后者。

Trudeau said, " Families are worried they're not going to be able to put food on the table" or " heat their homes during winter."

特鲁多表示，“人民担心没有食物”或“冬天没法取暖”。

This means looking at food security from all angles and asking the right questions, such as how did families earn incomes to put food on the table?

这意味着从各个角度审视粮食安全问题，询问正确的问题，比如家庭怎样赚取收入，使餐桌上有食物？

I want you to imagine for a moment that you lost your job, and you don't know how you're going to put food on the table.

我想让你想象一下， 你失去了工作，你不知道你将如何把食物摆上餐桌。