Hey, can't put a price on that.

嘿，这可真是无价之宝。

And you can’t put a price on something like that.

而这些都是无法用金钱来衡量的。

But you cannot put a price tag on beauty, am I right?

但美丽是不能用价格衡量的，对不对？

Microeconomics suggests another approach: putting a price on noise.

而微观经济学则提出了另一种方法——金钱同噪音挂钩。

You can't put a price on that... at least not a small one.

就花这么点啊 也太少了。

Could you really put a price on your kids' safety? Well, you probably could.

你真的能赌上你孩子的安全？好吧，你可能会。

Why don't we put a price on carbon and transfer this to the renewable energy?

为什么不在碳上涨价， 贴补给可再生能源？

Okay, well, I may have gone a bit overboard, but you can't put a price on safety.

好吧，我可能是有点花过头了，但是安全是无价的嘛。

The king of Spain has put a price on his head, 10 million dollars today, dead or alive.

西班牙国王不惜出重金买他首级 赏金相当于现今的一千万美金 生死皆可。

We need to put a price tag on carbon emissions, and eliminate government subsidies for oil coal and gas companies.

我们需要对碳排放定价，并消除政府对煤炭、天然气和石油公司的补贴。

I mean, how do you put a price on art?

我的意思是，你如何给艺术品定价？

And you really can't put a price tag on that.

你真的不能在上面贴上价格标签。

You can't put a price on that.

那是无价的。

You can't put a price on memories.

美好回忆可是无价的。

Are you putting a price on my affections?

你是要给我的感情标价吗？

It's like you can't put a price tag on a Picasso.

就像你无法给毕加索画作定价。

You can't put a price on it.

你不能给它定价。

You can't put a price on my family.

我的家人哪是你能用钱买的。

So putting a price on carbon emissions should encourage businesses to stop polluting, right?

因此，为碳排放定价应该会鼓励企业停止污染，对吗？

But the owner is not bashful about putting a price on a fairy tale.

但店主并不羞于为童话定价。