Look, let’s not put a damper on the upcoming festivities.

听着，宴会明天就开始了，咱们都别扫兴。

Something to put a damper on some of those travel plans, the weather.

而一些人则因为某种原因而拒绝旅行计划, 那就是天气因素。

Of course, concerns and restrictions related to COVID have put a damper on that.

当然，与新冠疫情相关的担忧和限制也阻碍了人们与家人团聚。

It's what happens when you have so many options that having to choose puts a damper on your experience.

有太多选择时，必须进行选择会妨碍你的体验。

There are signs that hot weather may have put a damper on some kinds of jobs - at outdoor restaurants, for example.

有迹象表明，炎热天气可能会阻碍某些工作的开展，比如户外餐馆。

Not even you can put a damper on my good mood.

艾琳：即使是你也不能影响我的好心情。

Won't that put a damper on things around here?

岂不是会很扫兴？

I hope it hasn't put a damper on the party.

希望我没有给大家派对的兴头泼冷水。

Look, let's not put a damper on the upcoming festivities.

听着 宴会明天就开始了 咱们都别扫兴。

But that would just put a damper on the evening's festivities.

但这样做就会扫了今晚这个节日的兴致。

That heightened security could put a damper on digital tools that personalize learning.

安全性的提高可能会阻碍个性化学习的数字工具。

I just hope that whole pony incident didn't put a damper on the trip.

我只是希望这个" 小马事件" 没有扫了你们旅游的兴致。

Erin says that not even Sean and his grumpy mood can put a damper on her good mood.

艾琳说，即使是肖恩和他脾气暴躁的脾气也无法影响她的好心情。

Hello, everyone. II...I'd like to apologize for my behavior. I hope it hasn't put a damper on the party. So, just, please, enjoy yourselves.

各位，我...我要为自己的行为道歉，希望我没有给大家派对的兴头泼冷水，所以请大家尽情地玩吧。

The spectre of a Huawei ban is putting a damper on Germany's auction for 5G mobile spectrum that kicked off on March 18th in Mainz.

华为禁令的恐惧正在抑制德国3月18日在美因茨举行的5G频谱拍卖。

These hives die down within a day, but as you can imagine, this disease seriously puts a damper on going outdoors.

这些荨麻疹会在一天内消亡，但正如您想象的那样，这种疾病严重影响了人们的户外活动。

I don't think there's any question that the flawed launch of the Web site put a damper on people's enthusiasm about early sign-up.

我认为毫无疑问，该网站的错误启动会影响人们对提前注册的热情。

Interest rates are putting a damper on the US property market and they're creating headaches for British law firms who've been trying to grow their presence in the US.

利率抑制了美国房地产市场，也让一直试图扩大在美国业务的英国律师事务所感到头疼。