The global energy crunch is also pushing up prices.

全球能源紧缺也在推动价格上涨。

This year, a lack of truffles has pushed up prices.

今年，松露短缺推高了市场的价格。

The lira has partially recovered from a battering that had pushed domestic prices up.

里拉已经部分从从推高国内物价的打击中恢复了过来。

The weaker euro increases the cost of imports, pushing up prices, notably for energy.

欧元贬值增加了进口成本，推高了价格，尤其是能源价格。

In fact, the continued demand, along with the dwindling numbers of elephants, have pushed up prices for ivory.

事实上，人们对象牙的不断需求，以及大象数量的不断减少已造成了象牙价格攀升的局面。

But at the same time, governments aren't exactly looking to push the price of power up.

但与此同时，政府并不完全希望推高电力价格。

This time around, experts say the increases could push retail prices up by 6 to 8 percent.

专家称这次的零售价格将从6%提升到8%。

To replace American beans China has ramped up its imports from Brazil, pushing up prices in South America.

为了替换美国大豆，中国已经增加了从巴西的进口，推高了南非大豆的价格。

The mismatch between demand and supply during the pandemic has pushed up prices to their highest level in 7 years.

疫情期间的供需不平衡已将燃油价格推高至7年来的最高水平。

Shrinking households are also pushing up prices.

家庭缩减也推高了价格。

The big multinationals moved in and started pushing up prices.

【move】那些大的跨国公司插手进来，开始抬高价格。

After an initial deflationary pulse, the net effect of this turmoil was to push up prices.

在最初的通货紧缩脉冲之后，这场动荡的净效应是推高了价格。

If there is a glut of supply, such cuts may not be enough to push up prices.

如果供应过剩，这种削减可能不足以推高价格。

Other components—food, goods and services such as rent—pushed up prices (see chart).

其他组成部分——食品、商品和服务，如租金——推高了价格（见图表）。

That could either push up prices, forcing parents of relatively modest means into the state sector, or persuade the schools themselves to become state-funded outfits.

那样的话，或是会抬高学费，使得财产相对一般的家长投向公立学校，亦或是能够将私立学校说服改向公立。

The news pushed stock prices up on Wednesday. Markets in Europe and Asia rose a day after the Dow Jones Industrial Average had its best day since 1933.

该消息推高了周三的股价。道琼斯工业平均指数创下1933年以来最大单日涨幅，之后欧洲和亚洲股市也有所上涨。

If salaries rise, the expectation is that people would spend more, pushing consumer prices up. To keep that under control, America Central Bank will need to hike interest rates.

如果工资上涨，人们的消费就会相应地增加，从而推动消费价格的上涨。为了控制消费价格，美国中央银行将需要拉高利率。

The group of major oil producers which include Saudi Arabia and Russia announced the biggest reduction in output in more than two years, immediately pushing up prices to three-week highs.

包括沙特阿拉伯和俄罗斯在内的全球主要原油供应国宣布了两年多来最大的减产，立即将油价推高至三周以来的高点。

The steel and iron industry's combined profits surged 86.46%, year on year, to 351.7 billion yuan, during the January-November period last year as rising costs and demand pushed up prices.

受成本和需求推动，钢铁价格2021年前11个月同比上升；同期钢铁行业实现利润总额3517亿元，同比增长86。46%。

And as a result, they have kind of acted to protect themselves, either by pushing up prices for people in at risk areas or by withdrawing from some states, such as California, altogether for new business.

因此，他们采取了一些行动来保护自己，要么提高高风险地区居民的价格，要么完全撤出加利福尼亚等一些州，以开拓新业务。