Fudge buttered himself a crumpet and pushed the plate towards Harry.

福吉给自己的烤面饼抹上黄油，然后把盘子向哈利推过去。

Jake pushed his plate irritably away from him. '

杰克烦躁地把盘子推开。

Dad wordlessly pushed a plate and knife toward me.

爸爸一言不发地把盘子和刀推到我面前。

The doctor pushed away his empty plate.

医生推开他的空盘子。

He pushed his plate away and signalled for coffee.

【signal】他把盘子推开，并示意要杯咖啡。

What it basically means is that you push the plate away when you are about 80 percent full.

它的基本意思是当你装满 80% 时，你将盘子推开。

She had already pushed her plate aside, and was measuring out a draught from a large bottle at her elbow.

她已经把盘子推到一边， 正从肘边的一个大瓶子里量出一口水。

Tyler had gone, and Debbie was pushing a plate of casserole into my hands, when the phone rang. It was Mother.

泰勒走了，黛比正把一盘砂锅菜递到我手里，这时电话响了。是母亲打来的。

Mr. Spence paused, and his glance once more reverted to his son, who, having pushed aside his plate, sat watching Millner with a dreamy intensity.

斯宾塞先生停了下来，他的目光又一次回到了他的儿子身上，他把盘子推到一边，坐在那里，带着一种梦幻般的专注注视着米尔纳。

It's home to some of the most awe inspiring peaks in the lower 48. More than 70 million years ago, crashing tectonic plates first pushed up these mountains.

它是美国本土 48 座最令人敬畏的山峰的所在地。7000 万多年前，碰撞的构造板块首先推高了这些山脉。

As soon as the door was shut Rose pushed away her plate and, going to Dr. Alec, she peeped over the paper with such an anxious face that he put it down at once.

门一关上，罗斯就推开她的盘子，走向亚历克医生，她从报纸上偷看了一眼，脸上的表情非常焦急，以至于他立刻把它放下了。