Oh, man, this is even pushing it for you, Burt.

伯特，你讲的冷笑话比我还冷。

Oh, don't push it! - Don't push it!

哦，别推它。- 别推它！

The state is pushing it hard to sort out its structural deficit.

严峻的现状迫使底特律急需找到解决结构性赤字的办法。

Push it, don't push it. I don't care.

按不按我都无所谓。

I think that ultimately save for taking Venice and pushing it somewhere else.

我想最终除了把威尼斯搬到别的地方别无他法。

" Drink this, " said Rhett, taking the glass and pushing it against her lips.

" 把这杯酒喝下去吧，" 瑞德说，端过酒杯送到她嘴边。

It can go straight downwind faster than the air that is pushing it.

它可以比推动它的空气更快地顺风直行。

It can be the same screen, and you're going to imagine pushing it forward.

它可以是和游戏里同一个屏幕，你想象自己把它往前推。

I mean, Jenna's cool with the two of you, but you guys are pushing it.

珍娜不介意你俩的事，但这样有点过分了。

Push it to go to sleep, push it to wake up.

按下去就是睡眠，再按一下就是唤醒。

" Go on." Harry pushed it open.

“进去吧。”哈利把门推开了。

Instead of pushing, it's the gases in the abdomen that squeeze the newborn into the world.

而不是推动，它是在气体中的气体 腹部挤压新生儿进入世界。

Italy, the third largest, had already reported a decline of 0.2%, pushing it into a triple-dip recession.

意大利，欧元区的第三大经济体，已经公布了0.2%的衰退，这使得意大利陷入了自2008年经济危机以来的第三个衰退期。

Push it through a very fine sieve.

把它通过一个非常细的筛子。

Just let him push it. Who cares?

让他按吧 管他呢？

Neville pushed it open and climbed through.

纳威把它推开，钻了过去。

He decides not to push it away.

他决定不把它推开。

We see one, we want to push it.

我们看到按钮就想按。

Yeah, I know, but this is… - We're already pushing it by going to that lecture series tonight.

我知道，但这是… … - 我们今晚还要去听系列讲座呢，这已经算很勉强了。

No. I don't want to push it.

不想，我一点也不想。