China's Defense Ministry says it's pushing ahead with a crackdown on corruption in the military.

中国国防部表示将继续深入推进反腐败工作。

" What pushes you ahead? " he asked.

“什么动机让你往前走。”

He commented, " Everything is difficult, but we keep pushing ahead ...and we are making progress."

“每件事都很困难，但我们一直在前进… … 我们正在取得进展。”

Academia is pushing ahead as well. Inspired by Dr Yamanaka's work, people are looking for other shortcuts to pluripotency.

学术界则正在进一步地研究iPS技术。受到山中教授研究成果的启发，人们纷纷开始探究诱导细胞多能性更为便捷的其他途径。

The organizers and participants at this year's event however were pushing ahead and the atmosphere was festive.

然而，今年活动的组织者和参与者都在奋力推进，气氛喜庆。

But Abiy's government said that Ethiopia was pushing ahead with reforms that will help build a modern economy.

但是阿比政府表示，埃塞俄比亚正在推进有助于建立现代经济的改革。

Separately, Israeli officials are pushing ahead with part of a plan to overhaul its judicial system despite protests.

另外，以色列官员不顾抗议，正在推进部分改革司法系统的计划。

If they love you, they will push you ahead.

如果老板爱你，你就会被提拔。

But we're constantly doing this to our students by pushing them ahead, regardless of their mastery over a topic.

但我们一直在对我们的学生这样做，一直推动他们前进，不管他们对某一科目的掌握程度如何。

We should definitely push ahead, as that is the only option for us.

我们一定要向前推进，因为这是我们唯一的选择。

So now we're going to push you ahead to what happens Saturday and Sunday.

所以我们现在就要告诉你周六和周日将要发生什么。

Seibert noted that U.S. states, cities and businesses have pushed ahead with their own efforts.

但塞伯特指出，美国各州、各市和企业都在各自努力推动减排。

China will step up efforts to support private investment and push ahead with multipurpose projects.

中国将加大力度支持民间投资，推进一举多得项目的发展。

Then an assassination attempt on Trump that rallied Republicans and pushed him further ahead in the polls.

然后是针对特朗普的暗杀企图，团结了共和党人，并推动他在民意调查中进一步领先。

But he also wants to push ahead with broader economic reforms, and balancing those two could be tricky.

但他也想推进更广泛的经济改革，而平衡这两者可能是很困难的。

Within one week they brought nearly ninety thousand vehicles and six hundred-thousand men into France. And they pushed ahead.

不到一周时间，他们就把将近9万辆车和60万人带到法国，他们向前推进。

Despite consumer resistance, researchers are pushing ahead with genetic modification of crops.

6. 尽管消费者抵制，研究人员仍在推进农作物的基因改造。

In California, New York, Massachusetts and other states, governments and companies are pushing ahead with regulations and technological innovations to reduce greenhouse gas emissions.

加州，纽约州，马萨诸塞州等地的政府和企业也已经行动了起来，推动法律法规和技术创新，以减少温室气体的排放。

However, if he cannot bring the other members of the pact with him, the president should push ahead with reform regardless.

但如果培尼亚不能和其他党派达成一致，那么他也应该摒弃所有顾虑，坚决地推行改革。

White House officials and Senate Majority Leader Chuck Schumer pledged to push ahead with President Biden's $2 trillion domestic policy bill.

白宫官员和参议院多数党领袖查克·舒默承诺推进拜登总统2万亿美元的国内政策法案。