Oh, he's pushing his way through.

他在使劲儿推。

He shook his head, he pushed his way through them. " No, no."

他摇摇头，从姑娘们中挤了出来。“不行，不行。”

He pushed his way to the table; the Deltas stared at him with astonishment.

他往桌子边挤了过去；德尔塔们吃惊地盯着他。

" I will be heard" . A slender man all in black pushed his way between the Redwyne twins.

" 我有话说！" 一个瘦长的黑衣人从雷德温兄弟中间挤出来。

He saw the elderly man trying to push his way past an overturned bookcase on his way into the house.

他看到老人正试图推开倾覆的书橱，强行冲进自己的房子。

He is accused of pushing his way through stadium security workers after 2017 Super Bowl, injuring a 66-year-old paraplegic woman.

他被指控在2017年“超级碗”比赛后从体育场安保人员挤出去，造成一名66岁的截瘫妇女受伤。

He pushed his way into the crowded bar.

他挤进拥挤的酒吧。

At that moment, Dr. Bauerstein pushed his way authoritatively into the room.

就在这时，鲍尔斯坦博士威风凛凛地挤进了房间。

When he comes back to his house, he pushes his way through the snow and opens the door to the shed.

回家以后，他蹚过积雪，打开储藏室的门。

Looks like a pig is trying to push his way through from the other side.

好像一只猪试图从另一边拱进来一样。

And ruefully began to push his way back to where he had last seen Jason Harmer.

然后沮丧地开始推回他最后一次见到杰森哈默的地方。

" Joe made a home run? What do you mean? Joe is home in bed." He pushed his way through the crowd.

“乔打了个本垒打? 你什么意思? 乔躺在床上。”他挤过人群。

M. Bex pushed his way through these and we found ourselves on a wide stretch of open downs.

M. Bex 冲破了这些障碍， 我们发现自己处于广阔的开阔地带。

Plenty of protection around, thought Bond, as he pushed his way through the swing-door of the 'Smoking Room'.

周围有很多保护措施， 邦德一边想，一边推开“吸烟室” 的平开门。

" I brought the stove, " said the elderly man with lank hair, pushing his way between the others.

“我把炉子带来了， ” 头发稀疏的老人挤到其他人中间说道。

One of the passengers vigorously pushed his way through the crowd and came right up to Fix.

一名乘客奋力挤过人群，径直走到菲克斯面前。

Mr. Bennett pushed his way through some shrubs, and we had a view of the side of the house.

贝内特先生穿过一些灌木丛，我们可以看到房子的侧面。

Then he made a harsh sound in his throat and with a violent thrusting movement of his powerful arms pushed his way through.

他喉咙里哼了一声，接着他用两只有力气的手臂猛然向前一推就挤进了人群。

He entered it again at the back door, expertly pushed his way to the place he wanted, and sat down.

他又从后门进去， 熟练地推到他想去的地方， 然后坐了下来。

" Ford helps those who help themselves." And with a laugh, actually a laugh of exultation, Helmholtz Watson pushed his way through the crowd.

“福帝帮助自助的人！”赫姆霍尔兹·华生笑了，实际上是狂喜的笑。他推开群众，走向前去。