His hands gently, but with irresistible force, pushed my face back.

他的手温柔地，却用着不可抵抗的力量，把我的脸退开了。

" What shall I wear to this great feast" ? She reached back and pushed his face away.

" 那我该穿什么去参加这次盛宴呢？" 她迅速回头，一把推开他的脸。

Chuck pushed the kid's face into the snow and the school cops charged him with aggravated assault.

查克把那孩子的脸按到积雪里然后校警以严重袭击的罪名将他逮捕。

" I should like to push my face quite into them-the dears" !

“我真想把脸伸进他们——亲爱的” ！

Usually, I have to push their face away.

通常我都直接把男人的脸推开。

Alex wants to push his royal face into a shrub.

亚历克斯想把他皇室的脸塞进灌木丛里。

She parked herself about a foot from me and pushed her face forward and looked into my eyes.

她停在离我大约一英尺的地方，把脸凑近，看着我的眼睛。

I grabbed him by the shirt, pushed his face into the ground, and twisted his arm behind his back.

我抓住他的衬衫， 把他的脸按在地上，把他的胳膊扭到背后。

I grabbed him by the shirt, pushed his face into the ground, and put his arm behind his back. He yelled even louder now.

我抓着他的T恤，将他的脸压在地面，将他的双手背到后背。现在他叫的更大声了。

But bees, though, as dainty as they, hug their favorite flowers with profound cordiality, and push their blunt, polleny faces against them, like babies on their mother's bosom.

但是，蜜蜂，就像它们一样精致，以深深的亲切拥抱它们最喜欢的花朵，并将它们生硬的花粉脸推向它们，就像母亲怀里的婴儿一样。

" No crowding, " said Mr. Rochester: " take the drawings from my hand as I finish with them; but don’t push your faces up to mine" .

“不要拥挤，”罗切斯特先生说：“当我画完时，请从我手中拿走这些画；但不要把你们的脸凑到我的面前”。

I know my daughter is a tramp and that any one of a dozen drunken bastards might have blown his top and pushed her pretty face down her throat for her, But that's incidental, old boy.

我知道我女儿是个流浪汉， 十几个醉酒的混蛋中的任何一个都可能为了她而大发雷霆， 把她漂亮的脸埋进喉咙里， 但那是偶然的， 老男孩。