And he pushed her gently towards the staircase.

他把她轻轻地推到楼梯口。

Fudge buttered himself a crumpet and pushed the plate towards Harry.

福吉给自己的烤面饼抹上黄油，然后把盘子向哈利推过去。

I was too frightened to move, but two big girls pushed me towards him.

我害怕得动弹不得，但两个大女孩把我推了过去。

Reluctantly, he pushed the money across the table towards her, then bent forward to listen.

说着，他不情愿地将桌子上的钱朝她面前推了过去，然后俯身向前去听。

I wrote something on the check and pushed it towards the clerk. He looked at it.

我在支票上写了东西，把它推给了银行职员。他看了看。

The young man pulled his chair up and pushed his wet feet out towards the blaze.

那年轻人朝前挪动了一下椅子，把两只穿着潮湿鞋子的脚伸向炉火边。

They've pushed on towards the desert city of Timbuktu after announcing the capture of Gao on Saturday.

周六他们宣布攻下了加奥镇，然后就开始向沙漠城市廷巴克图迈进。

“Information technology” pushed computer science off the school curriculum towards the end of the 20th century, creating a skills shortage.

在20世纪末，学校课程中的计算机科学被“信息技术”挤掉，这导致了游戏开发技能的不足。

She pushed papers and books towards him.

她把文件和书籍推给他。

You're the one who always pushed me towards religion.

你一向支持我信教。

Philip pushed him towards the door.

【push】菲利普把他往门口推。

I ain't trying to be preachy or nothing, but that pushed me towards my faith.

我并不是想说教什么的，但这推动我走向我的信仰。

So, what pushed the alvarezsaurs towards developing smaller body sizes?

那么，是什么促使 alvarezsaurs 发展出更小的体型呢？

' I rammed my purse into my bag, pushed the wig towards him, and made to leave.

’我把钱包塞进包里， 把假发推向他，准备离开。

All stood in silence and observed the mysterious figure, who pushed through the crowd towards the Princess.

所有人都静静地站着，注视着那个神秘的身影，他穿过人群，向公主走来。

Voters would be pushed towards fringes, including a new anti-euro party, Alternative for Germany, that could well join the Left in parliament.

选民被推向边缘化，包括新的候选党派---反欧元政党，该政党很有可能在议会中加入左翼。

The rise of Douyin has, like that of TikTok in the West, pushed digital life towards short-video sharing.

抖音的兴起， 就像西方的TikTok一样，将数字生活推向了短视频分享。

As the allies pushed their way towards Flanders, the Nazis decided to empty their camps in the Netherlands and relocate the prisoners to Germany.

随着盟军向法兰德斯推进，纳粹决定清空他们在荷兰的集中营，并将囚犯转移到德国。

He pressed his finger-tips to his forehead and then pushed them towards her, as if oozing with visible extract of knowledge.

他将指尖按在额头上， 然后将它们推向她， 仿佛在渗出可见的知识精华。

Any two nearby Os are pushed to a high point between them, and clumps are pushed towards the overall highest point in the bowl, around the edge.

任何靠近的两个圆圈都会被推向它们之间的高点，然后，团块会被推向碗的最高点，边缘。