One day, she pushed me off the edge.

有一天 她把我逼得受不了了。

Like, what, that time Dougie pushed you off the roof, right?

就像 那啥 Dougie那次把你从屋顶上推下来 有这事吗？

They pushed off most of the parental duties on nannies and governesses.

他们将父母所应该承担的大部分责任都推给了保姆和家庭教师。

They pushed off most of the parental duties to nannies or governesses.

他们将父母所应该承担的大部分责任都推给了保姆和家庭教师。

His long hands unexpectedly gripped my waist, and his foot pushed mine off the gas pedal.

他长长的胳膊出人意料地抱住我的腰，他的脚把我的脚从油门上挤到一边去。

Losing his job, apartment, and wife in one month pushed my friend off the deep end.

在一个月内失去工作、房子和妻子让我的朋友崩溃了。

The daughter feels like she's resolved the conflict, but she's actually just pushed it off into the future.

女儿觉得她已经解决了冲突，但实际上她只是把冲突推到了未来。

Authorities say 34-year-old Kevin Darden pushed Wai Kuen Kwok off a subway platform in front of an oncoming train.

官方称34岁的凯文·达登把地铁乘客郭伟权推下地铁台，前方就是一辆驶来的地铁。

Her friends pushed the boat off down the river and ran across the fields to get round to the bridge.

她的小伙伴们把船推入水中，然后穿过田野向小桥跑去。

“Information technology” pushed computer science off the school curriculum towards the end of the 20th century, creating a skills shortage.

在20世纪末，学校课程中的计算机科学被“信息技术”挤掉，这导致了游戏开发技能的不足。

She pushed her hair off her face.

她把头发从脸上拨开。

She never got pushed off a sidewalk again.

她再也没有被人挤下人行道了。

We pushed off again, and made what way we could.

我们再次推开，尽我们所能。

He pushed the bed off him and slept by the fire.

他把床推开，睡在火边。

You pushed him off. Maybe even laughed.

你推开了他 甚至可能有过说笑。

She said that she pushed you off.

她说她把你推开了。

Dad pushed off and jumped into the rowboat.

【push】爸爸双腿一蹬，跳进了划艇里。

They are Native people being pushed off their homelands from rising sea levels.

他们是因海平面上升而被迫离开家园的原住民。

" It must have been pushed off, then, " he rejoined in the same tone.

“那么它一定是被推掉了， ” 他用同样的语气回答道。

Okay, he should've pushed me off the bridge.

好啦 他该把我推下桥才对。