Bernard pushed away the proffered glass impatiently.

伯纳不耐烦地推开了递来的杯子。

He pushed the boat away from the bank.

他把船从岸边推开。

After one swallow she pushed her cup away.

她硬着头咽了一口，便把杯子推开了。

Harry pushed his porridge away. His insides were burning with guilt.

哈利推开粥碗，内疚得吃不下去。

I rushed at him, but he pushed me away.

我朝他冲过去，但他把我推开了。

He just pushed me away. Didn't want me here.

他一直拒绝我 不让我来。

“My brother, ” Edward said later, “pushed me away like a dog.

“我的弟弟把我像狗一样推开了。

He pushed the newspaper away; he did not want to read anymore.

他把报纸推到一边，他一点也不想看。

A shift in the wind pushed the blaze away from the castle.

原因是风向改变，火势远离了城堡。

I told you what I'd do if you pushed me away.

我说过你要是甩了我我要怎么报复。

If Fagin or Sikes ever found out… But she pushed these fears away.

一旦费金或赛克斯察觉了这一切… … 但她把这些恐惧推到一边。

The Savage looked down at him and still without speaking pushed him away.

野蛮人低头望了望他，仍然没有说话，只把他推开了。

Ron pulled out his wand, but Hermione pushed it away, whispering, 'Don't! '

罗恩抽出了魔杖，但是赫敏把它拨到一旁，小声说：“别！”

She said Sweden's anti-smoking rules have pushed smokers away from public spaces.

她说，瑞典的禁烟规定迫使吸烟者远离公共场所。

After I pushed him away, he said, I'm making sure they're real.

我把他推开之后，他说，“我只是确认一下它们是不是真的啊。”

The Savage pushed her away with such force that she staggered and fell.

野蛮人猛然一推，她一个趔趄，摔倒了。

And then, as she gripped me closer, I cried out and pushed her away.

然而，就在她抓得我愈来愈紧时，我却大叫一声，并把她推开。

They then pushed it along rails to a new location away from the elevated road.

之后他们用轨道把音乐厅平移到远离高架道路的新地点。

That pushed him away from planting wheat to planting soy, which requires a lower investment.

这促使他放弃种植小麦，转而种植需要较低投资的大豆。

I pushed the thought away and tried to convince my husband that everything was fine.

我把这种想法推到一边 试图说服丈夫一切都很好。