Seibert noted that U.S. states, cities and businesses have pushed ahead with their own efforts.

但塞伯特指出，美国各州、各市和企业都在各自努力推动减排。

Then an assassination attempt on Trump that rallied Republicans and pushed him further ahead in the polls.

然后是针对特朗普的暗杀企图，团结了共和党人，并推动他在民意调查中进一步领先。

Within one week they brought nearly ninety thousand vehicles and six hundred-thousand men into France. And they pushed ahead.

不到一周时间，他们就把将近9万辆车和60万人带到法国，他们向前推进。

He pushed the tin box ahead of him, and came out from under the steps.

他推着前面的铁盒，从台阶下走了出来。

Nonetheless, NYU pushed ahead to create a global network that would build upon our existing international infrastructure.

尽管如此，纽约大学还是在我们现有的国际基础设施的基础上推动创建了一个全球网络。

We pushed ahead with the comprehensive reform of education, and we achieved the goal of increasing student enrollments in vocational colleges by one million.

全面深化教育领域综合改革。实现高职院校扩招100万人目标。

The Allies continued to build up their forces in France. Within one week they brought nearly ninety thousand vehicles and six hundred-thousand men into France. And they pushed ahead.

盟军继续在法国增兵，一周之内，他们把将近9万辆汽车和60万军队带到法国，他们奋力前行。

Meanwhile, Russian forces have pushed ahead in eastern Ukraine, making what senior U.S. defense officials have described as " incremental gains" in a fight that has largely featured artillery and other so-called long-range fire.

与此同时，俄罗斯军队继续在乌克兰东部推进，在这场主要以炮火和其他所谓的远程火力为主的战斗中，取得了美国高级国防官员所说的“渐进式进展”。

Hours before the OPEC Plus meeting, the European Union pushed ahead with an ambitious plan promoted by the Biden administration to cap the price of Russian oil, in coordination with Group of 7 nations and others.

在“石油输出国组织及其盟友”(OPEC Plus)会议前几个小时，欧盟推进了拜登政府推动的一项雄心勃勃的计划，该计划旨在与七国集团和其他国家协调，限制俄罗斯石油价格。

For today's story getting a 10 out of 10, it's been almost a week since we pushed our clocks ahead an hour, lost an hour of sleep, so are you still feeling a little tired with this time change?

今天的满分新闻，我们已经把时钟拨快了一个小时，失去了一小时的睡眠，所以你现在是否因为这个时间变化而感到有些疲倦呢？

(f) When a pushing vessel and a vessel being pushed ahead are rigidly connected in a composite unit they shall be regarded as a power-driven vessel and shall give the signals prescribed in paragraphs (a) or (b) of this Rule.

(f) 当推进船和被推进船刚性地连接成一个组合装置时，它们应被视为动力驱动船，并应发出本规则(a)或(b)款规定的信号。