Those damaging failures, he says, have just about pushed our incredible organization over the brink.

他说，那些重大失误“几乎将我们这个非凡的组织推到了崩溃的边缘。”

It was the day before Christmas, and Gretchen was pushed about by the crowds of people.

那是圣诞节的前一天，格雷琴被人群推搡着走。

He stepped from his tent and almost pushed the strangers about in the direction of the gates.

他走出帐篷， 差点把陌生人推到大门的方向。

Then as the sediments in which the fossil lies are carelessly pressed and folded and pushed about by Earth's processes, the fossil must somehow maintain an identifiable shape.

接着，在化石所在的沉积物经受地球运动的随意挤压、折叠和推动的过程中，化石必须设法保持一种可以识别的形状。

What can be bought and sold and pushed about and have a cloth laid on it, and so on, cannot be a mere collection of sense-data.

可以买卖、推来推去、可以盖上布等等的东西， 不可能仅仅是感觉数据的集合。

Soon Peter arrived with the whole herd, the jolly Thistlefinch ahead of all the others. Heidi, being soon in the mist of them, was pushed about among them.

很快彼得就带着整个牛群来了，快乐的蓟雀领先于所有其他动物。海蒂很快就进入了他们的迷雾之中，被推到他们中间。

Kim Barker: I could have pushed more with the Lambs about how this story they were telling me didn't match what I'd heard, and seen, and read.

金·巴克（Kim Barker）：我本可以更多地向羔羊们推销他们告诉我的这个故事与我所听到、看到和读到的不符。