He pushed the boat away from the bank.

他把船从岸边推开。

And they pushed the boat out with their costumes.

他们在服装上大肆铺张。

We raise our little flag, push the boats from shore, and the current carries us down.

我们升起了小旗，把船推向岸边，顺着水流我们启程了。

Local officials said the plan was to push the boat back to international waters once it is fixed.

当地官员表示，他们的计划是，一旦船修好，就把船推回国际水域。

Behind her, the members of Morocco's first female fishing cooperative push a small boat toward the water.

在她身后，是摩洛哥第一家女性捕鱼合作社的成员，她们正将一艘小船推向水面。

Without any paddles, oars or sails, the unusually strong wind began pushing their boat back out towards the ocean.

没有任何桨、船桨或帆，异常强劲的风开始把他们的船推回大海。

Her friends pushed the boat off down the river and ran across the fields to get round to the bridge.

她的小伙伴们把船推入水中，然后穿过田野向小桥跑去。

The four children and the Dwarf went down to the water's edge, pushed off the boat with some difficulty, and scrambled aboard.

四个孩子和小矮人一道来到水边，费了很大劲才把小船推进水里，然后一个个爬了上去。

To push the boat out, let's take that big risk.

为了把船推出去， 让我们冒这么大的风险。

Let's push the boat out, meaning let's take a risk.

Let's push the boat out， 意思是让我们冒险。

She stood in the water and pushed the boat.

她站在水里，推着小船。

But the wind kept pushing the boat to the left.

但是风一直把船推向左边。

George pushed the boat off into the surf and then jumped in herself.

乔治把船推到海浪中，然后自己跳了进去。

Tiny, invisible movements – a bit like a Mexican wave going around the circle – push the boat along.

微小的、看不见的运动——有点像墨西哥波浪绕着圆圈——推动船前进。

Then they carefully put the backpack on one of the seats and pushed the boat into the water.

然后他们小心翼翼地将背包放在其中一个座位上， 然后将船推入水中。

Mr. Jeremy took a reed pole, and pushed the boat out into open water. " I know a good place for minnows, " said Mr. Jeremy Fisher.

杰里米先生拿了一根芦苇杆，把船推到开阔的水中。 “我知道一个养小鱼的好地方，”杰里米·费舍尔先生说。

When the wind died, they had to use paddles and poles to push the boat up the river or get out and pull it along the shore using ropes.

风停了，他们只好用桨和竿把船推上河，或者用绳子把船拉到岸边。

The other girls agreed, so Anne got into the boat and hid under some coats. Her friends pushed the boat off down the river and ran across the fields to get round to the bridge.

其他的女孩都表示赞同，安妮上了小船，藏在几件衣服下面。她的小伙伴们把船推入水中，然后穿过田野向小桥跑去。

And if it does, the anchor is gonna hold the boat in place so the wind don't blow or push the boat around or the current pushes it into the rocks.

如果是这样，锚会将船固定在适当的位置，这样风就不会吹动或推动船，也不会被水流推入岩石中。

You know, yes, there are some sort of quite radical ideas of positives agenda, but on the economy it doesn't feel as if it's really pushing the boat out that far to the left.

你知道， 是的， 有一些关于积极议程的相当激进的想法，但在经济方面， 它并没有真正把船推到左边那么远。