When pushed aside, the stone would reveal a corridor.

挪开它，匍匐进入其后掩藏的通道。

And I pushed that voice aside and said yep.

我把那个声音推到一边，然后说是的。

" Bronze Yohn mistrusts me" . Petyr pushed a log aside.

" 青铜约恩不信任我。" 培提尔拨开一根柴。

Go away, dear, said Mrs. Grant, gently pushing the child aside.

“别插嘴, 亲爱的, ”格兰特太太说, 轻轻推开了孩子。

I'm just saying, sometimes Raj and I feel pushed aside.

我只是说拉杰和我有时候感觉被排挤了。

The branches of a purple and silver bush were gently pushed aside.

它将紫色和银色的灌丛轻轻推开。

When Betsie opened the door, she was pushed aside by a Nazi officer.

当贝茜打开门时，她被一名纳粹军官推到一边。

But was pushed aside by a powerful, meddling politician with his own agenda.

但却被一个有权势、爱管闲事的政客推到了一边。

But he had quickly pushed them aside, when the whole scene suddenly changed.

然而就在福克把他们推开的时候，情况突然转变了。

Those that don't keep up or are slow to adapt are pushed aside.

那些跟不上或不适应的人就被排挤掉了。