China's Defense Ministry says it's pushing ahead with a crackdown on corruption in the military.

中国国防部表示将继续深入推进反腐败工作。

Seibert noted that U.S. states, cities and businesses have pushed ahead with their own efforts.

但塞伯特指出，美国各州、各市和企业都在各自努力推动减排。

China will step up efforts to support private investment and push ahead with multipurpose projects.

中国将加大力度支持民间投资，推进一举多得项目的发展。

But he also wants to push ahead with broader economic reforms, and balancing those two could be tricky.

但他也想推进更广泛的经济改革，而平衡这两者可能是很困难的。

But Abiy's government said that Ethiopia was pushing ahead with reforms that will help build a modern economy.

但是阿比政府表示，埃塞俄比亚正在推进有助于建立现代经济的改革。

Separately, Israeli officials are pushing ahead with part of a plan to overhaul its judicial system despite protests.

另外，以色列官员不顾抗议，正在推进部分改革司法系统的计划。

However, if he cannot bring the other members of the pact with him, the president should push ahead with reform regardless.

但如果培尼亚不能和其他党派达成一致，那么他也应该摒弃所有顾虑，坚决地推行改革。

White House officials and Senate Majority Leader Chuck Schumer pledged to push ahead with President Biden's $2 trillion domestic policy bill.

白宫官员和参议院多数党领袖查克·舒默承诺推进拜登总统2万亿美元的国内政策法案。

Despite consumer resistance, researchers are pushing ahead with genetic modification of crops.

6. 尽管消费者抵制，研究人员仍在推进农作物的基因改造。

Quinlan decided to push ahead with the deal.

【push】昆兰决定继续进行那笔交易。

Number one: " to push ahead with something" .

第一：“推进某事”。

So Ukraine has been pushing ahead with this counteroffensive now for just about two months, right?

那么乌克兰的反攻行动到现在才两个月左右吧？

Does it mean that we support leaders who want to push ahead with a conversation about reparations?

这是否意味着我们支持想要推进赔偿对话的领导人？

We pushed ahead with the comprehensive reform of education, and we achieved the goal of increasing student enrollments in vocational colleges by one million.

全面深化教育领域综合改革。实现高职院校扩招100万人目标。

In California, New York, Massachusetts and other states, governments and companies are pushing ahead with regulations and technological innovations to reduce greenhouse gas emissions.

加州，纽约州，马萨诸塞州等地的政府和企业也已经行动了起来，推动法律法规和技术创新，以减少温室气体的排放。

The leftist gvoernment of prime minister Alexis Tsiprus said it has no choice but to push ahead with the unpopular pension reform.World news from the BBC.

总理阿莱克斯·齐普拉斯的左翼政府称别无选择，只好推进这场不得人心的养老金改革。BBC世界新闻。

The upcoming Workers' Party meeting is likely intended to shore up domestic support for North Korean leader Kim Jong Un as he pushes ahead with his nuclear weapons program.

即将举行的劳动党会议很可能是为了在朝鲜领导人金正恩推进核武器计划之际加强国内对他的支持。

May's trip is aimed at pushing ahead with free trade talks and soothing any fears Japan might have over Brexit after the UK receive sharp criticism from EU officials.

梅此次访问旨在推进自由贸易谈话，并舒缓日本针对英国脱欧事件可能出现的任何担忧，毕竟英国受到了欧盟官员的严厉批评。

Despite the country's economic woes, Bachelet has promised to push ahead with her ambitious plan to carry out more than 50 reforms in her first 100 days in office.

尽管这个国家处于经济困境当中, 巴切莱特已承诺推行她雄心勃勃的计划, 那就是在她上任100天进行50多项改革。

A regional government of Catalonia has said it will push ahead with a resolution to break away from Spain despite a suspension of the secession process by the constitutional court.

加泰罗尼亚地方政府表示，他们将继续推行从西班牙独立的决议，尽管宪法法庭暂停了脱离过程。