Find Ana, cut the purse strings, destroy her hopes and dreams and catch a Broadway show.

找到安娜，切断她的经济来源，毁掉她的希望和梦想，再去看一场百老汇的演出。

Worried that they will be unable to monetise their stakes soon, venture capitalists have tightened their purse strings.

由于担心无法很快将所持股份变现，风险投资家们捂紧了自己的钱包。

Of course, if a certain doctor would loosen the purse strings...-We're not getting a new stove.

当然，如果某位医生肯增加开支的话… … -我们不会买个新烤炉。

Tension ensued between his need for cash (he even sold peerages) and Parliament's traditional control over the royal purse strings.

詹姆斯一世对金钱的需求(他甚至出售贵族头衔)和议会一直以来对王室钱包的控制之间出现了紧张关系。

Now the PIF is tightening its purse strings.

如今，PIF 正在勒紧钱袋。

When they are handed the purse strings, the communities thrive.

当他们得到钱袋时， 社区就会蓬勃发展。

Cloud spending is slowing as it managers tighten purse strings.

随着管理者紧缩开支，云支出正在放缓。

Because you are holding the purse strings.

因为钱在你手里。

Spooked by rising interest rates, investors have tightened their purse strings.

受利率上升的惊吓，投资者勒紧了他们的钱包。

She keeps tight control over the purse strings.

【purse】她严格控制着开支。

It all comes down to who holds the purse strings.

【purse】都得由掌管钱财的人说了算。

Well, he certainly knows now who holds the purse strings, if he didn't before.

Sinobu：好吧，如果他以前不知道的话，他现在当然知道谁掌管了钱袋。

Ross come on, you gotta loosen the purse strings a little.

罗斯 别这么小气吧。

" To hold the purse strings" means to be the person who decides how much money is spent.

” “to hold the purse strings” 意思是决定花多少钱的人。

Today it's her turn to hold the purse strings and purvey for her family.

今天轮到她掌管金钱和为家人供应伙食了。

Miyakawa says his wife controls the family purse strings, and after he retired she decided to cut his monthly allowance in half, to the equivalent of $10 a day.

Miyakawa说，他的妻子掌握着家里的经济大权。退休后，她决定将他的每月津贴减半，相当于每天10美元。

Uh...Think. You start the suction, and you start digging for those purse strings before she bleeds to death.

嗯… … 想想。你可以使用吸污器，在他因失血过多而死之前，你要为那个打结的阑尾残余部分开始收拾。

Paul Goldwater: I'm afraid that's the case. And unfortunately the mainstream SIDS researchers seem to hold the purse strings.

恐怕是这样。不幸的是，SIDS的研究人员似乎持有资金链。

" Those who have control of the purse strings … they're very reluctant to move away from these solid engineering structures because of fear that their money's going down a hole, " said Kench.

“那些控制资金的人… … 他们非常不愿意放弃这些坚固的工程结构，因为他们担心他们的钱会打水漂，”肯奇说。

In this case, Sinobu is saying that Jesse has control of the money; he holds the purse strings even though it's not his money.

在这种情况下， Sinobu 是在说 Jesse 控制了这笔钱；他掌管着钱袋， 尽管这不是他的钱。