A little travelling clock ticked purringly at her elbow, and a log broke in two and sent up a shower of sparks.

一个小旅行钟在她手肘处发出咕噜咕噜的滴答声，一根圆木断成两半， 溅起一阵火花。

Bong Joon-ho has returned to Cannes with a luxuriously watchable and satirical suspense drama. It runs as purringly smooth as the Mercedes driven by the lead character, played by Korean star Song Kang-ho.

奉俊昊带着一部华丽、值得一看的讽刺悬念电影重返戛纳。影片叙事流畅，如同韩星宋康昊饰演的主角驾驶的奔驰车咕噜噜地畅行无阻。