Hydrogen is enjoying a purple patch, then, and not just among carmakers.

氢气不仅只在汽车制造商中享有盛誉。

There were purple patches on his sunken, veined cheeks, his jowls were aquiver and his thin grey hair dishevelled; he had obviously run here.

他那塌陷的、脉络纵横的面颊涨得紫红，下巴上的垂肉抖个不停，稀疏的花白头发乱糟糟的。显然他是一路跑来的。

Steve’s purple patch continued with a second victory on Tuesday.

【purple】史蒂夫继续一帆风顺，周二获得了第二次胜利。

He verges on whimsy at times, and there are purple patches: “A russet moon rose tonight, its reflection in the shattered lake ice like a blood-red Host on a wounded altar.”

他总会萌生些奇妙的念头，附上辞藻华丽的句子：“今夜，一轮黄褐色明月升起，倒影在破冰的湖面，就像那破败祭坛上血红的圣人。”

Harriet's sketch-book was stolen, and the bottle of ammonia in her trunk burst over her prayer-book, so that purple patches appeared on all her clothes.

哈丽雅特的素描本被偷了，她箱子里的氨水瓶在她的祈祷书上爆裂，以至于她所有的衣服上都出现了紫色的斑点。

We were among the islands that dot the course from Genoa to Naples; that was Elba falling back on our starboard quarter, that purple patch with the hot sun setting over it.

我们是散布在从热那亚到那不勒斯航线上的岛屿之一。那是厄尔巴岛倒退到我们的右舷处，那紫色的斑点被烈日笼罩。

And certainly many a paragraph might have its beauty brightened by letting quiet words take the place of its loud words, omitting its " verys, " and striking out its purple patches of " fine writing" .

当然，许多段落可能会因为用安静的文字代替其响亮的文字、省略其“非常”并删除其紫色的“精美文字”而变得更加美丽。