In 1957, they attacked them, they tortured them, they purged them from society.

1957年，他们攻击他们，折磨他们，把他们从社会上清除出去。

Exclusive: White House sets deadline for purging TikTok from federal devices.

白宫设定了从联邦设备中删除 TikTok 的最后期限。

They're known to eat tough leaves and bitter plants to purge parasites from their guts.

众所周知，黑猩猩以坚硬的叶子和苦涩的植物为食，以清除肠道中的寄生虫。

The suspension comes a week after the UK decided to purge Huawei equipment from its 5G network, citing U.S. sanctions.

此前一周，英国以美国制裁为由，决定将华为设备从5G网络中剔除。

Abdul Salam Arif, seized power in Baghdad and  purged the Ba’athists from the government.

阿卜杜勒·萨拉姆·阿里夫 (Abdul Salam Arif) 在巴格达夺取政权，并将复兴党从政府中清除。

If a voter fails to respond and doesn't vote in the next four years, that person is purged from the rolls.

如果选民没有回应，且在接下来的四年内依然没有投票，就会被从选民名册上除名。

Voting-rights lawyers are also concerned about efforts to purge supposed non-citizens from voter rolls in states including Texas, New Jersey and Florida.

除此之外，选举权律师对德克萨斯、新泽西和佛罗里达等州将所谓的非公民人员踢出选民名单的做法也不乏担忧。

" I think some of them might finally manage to purge me from their nightmares soon, " Alex says.

“我认为他们中的一些人最终可能很快就能将我从噩梦中清除，”亚历克斯说。

The information blackout even stretched into electronic sources and eyewitness accounts, which were systematically purged from websites across the internet.

信息封锁甚至延伸到电子资源和目击者账户，这些账户被系统地从互联网上的网站上清除。

Show no pity. You must purge from Israel the guilt of shedding innocent blood, so that it may go well with you.

你眼不可顾惜他，却要从以色列中除掉流无辜血的罪，使你可以得福。"

We’ve seen laws that roll back early voting, force people to jump through hoops to cast a ballot, or lead to legitimate voters being improperly purged from the rolls.

我们还记得，一些法律将早期投票人数压到最低，强迫人们通过跳圈获得投票权，或是通过不当方式将法定选民排挤出来。

If someone is caught kidnapping a fellow Israelite and treating or selling them as a slave, the kidnapper must die. You must purge the evil from among you.

" 若遇见人拐带以色列中的一个弟兄，当奴才待他，或是卖了他，那拐带人的就必治死。这样，便将那恶从你们中间除掉。

If a man is found sleeping with another man's wife, both the man who slept with her and the woman must die. You must purge the evil from Israel.

" 若遇见人与有丈夫的妇人行淫，就要将奸夫、淫妇一并治死。这样，就把那恶从以色列中除掉。

The hands of the witnesses must be the first in putting that person to death, and then the hands of all the people. You must purge the evil from among you.

见证人要先下手，然后众民也下手将他治死。这样，就把那恶从你们中间除掉。

But please understand that the Abraham Lincoln chased you over the Pacific high seas in the belief it was hunting some powerful marine monster, which had to be purged from the ocean at all cost.

但您要知道，林肯号一直追逐您到太平洋北部海面。仍然认为是追打一种海怪，非把它从海洋中清除掉不可呢。

Anyone who shows contempt for the judge or for the priest who stands ministering there to the Lord your God is to be put to death. You must purge the evil from Israel.

若有人擅敢不听从那侍立在耶和华你　神面前的祭司，或不听从审判官，那人就必治死。这样，便将那恶从以色列中除掉。

In cases like this doctors are loth to use the word cured, since the future is unpredictable and the mechanism involved serves only to break HIV's reproductive chain, not to purge the virus from the body entirely.

在类似案例中，医生都不愿使用“被治愈”这一词，因为未来不可测而且其中涉及的机理仅起到了打破HIV再生链的作用，并非完全清除了体内的病毒。

So as his advisor, you've all been part of propagating that, false claims about deleted databases, lies about voters being purged from rolls because they voted for Trump, weird claims about election systems flipping votes, repeated stolen message.

因此，作为他的顾问， 你们都参与了宣传，关于已删除数据库的虚假声明， 关于选民因为投票给特朗普而被从名单中清除的谎言， 关于选举系统翻转选票的奇怪声明， 重复被盗的信息。