They are known as Punxsutawney Phil's " inner circle" .

他们被称为庞克瑟托尼·菲尔的" 核心圈子" 。

Every year, thousands of people from across the U.S. travel to Punxsutawney.

每年，美国各地会有成千上万的人来到庞克瑟托尼。

Punxsutawney Phil clearly has bragging rights for predicting six more weeks of winter.

彭格苏塔维·菲尔有炫耀的权利，因为它预测了冬季还要再持续六周的时间。

Punxsutawney Phil came out of his burrow Saturday morning and did not see his shadow.

星期六早上，Punxsutawney Phil 走出他的洞穴，没有看到他的影子。

The forecast for Tuesday in Punxsutawney, Pennsylvania calls for snow, a lot of it.

根据菲尔的预报，周二宾夕法尼亚州将会出现降雪，而且是大面积降雪。

In Pennsylvania, my home state, one of the most notorious groundhogs of all time, Punxsutawney Phil.

在我的家乡宾夕法尼亚州，有一只有史以来最臭名昭著的土拨鼠，叫做 Punxsutawney Phil。

In the movie, a reporter visits Punxsutawney to cover the event, but becomes stuck in time.

在电影中，一名记者到庞克瑟托尼去报道这一事件，但却被时间困住了。

General Beauregard Lee and the famous Punxsutawney Phil also factor into this report by CNN's Allison Chinchar.

CNN的艾莉森·钦查的这份报告也包括博勒加德·李将军和著名的普克瑟托尼·菲尔。

And here it is, Punxsutawney Phil officially predicts six more weeks of winter after seeing a shadow Thursday morning.

在周四早上影子出现后，Punxsutawney Phil 正式预测出距离冬天结束还有六周。

In the 1993 film Groundhog Day, a reporter visits Punxsutawney for the big event, but becomes stuck in time.

在1993年的电影《土拨鼠日》中，一位记者来到了庞克瑟托尼感受“土拨鼠日”，但却陷入时间的漩涡。

Punxsutawney Phil this morning emerged from his burrow, and he saw his shadow, thereby predicting six more weeks of winter.

今天早上，土拨鼠普克瑟托尼·菲尔探出洞穴，看到了自己的影子，这预示着冬天还有六周结束。

Doug Sacrison traveled over 4,000 kilometers from Washington State this year to attend his first Groundhog Day in Punxsutawney.

今年，道格·萨克森从华盛顿州出发前往庞克瑟托尼庆祝其首个“土拨鼠日”。

This year, Punxsutawney Phil's prediction is that there will not be an early spring because he did see his shadow.

今年，Punxsutawney Phil的预测是，不会有早春，因为他确实看到了自己的影子。

Welcome to the Punxsutawney area coal memorial.

欢迎来到 Punxsutawney 地区煤炭纪念馆。

We had people from Australia, I mean, people come from all over the world to little Punxsutawney.

我们有来自澳大利亚的人，我的意思是，来自世界各地的人来到小旁苏托尼。

Every year, on February 2, a groundhog leaves his home, a hole in the ground in the small community of Punxsutawney, Pennsylvania.

每年2月2日，一只土拨鼠会离开家——一处位于宾夕法尼亚州庞克瑟托尼小社区地下的小洞。

The economy of Punxsutawney has pretty much followed the coal industry and it's not what it was.

Punxsutawney 的经济几乎跟随着煤炭行业的发展，而今已今非昔比。

You'd have a higher rate of accuracy by simply flipping a coin. But nobody's gonna come to Punxsutawney to watch a coin flip.

简单地扔硬币就能获得更高的准确率。但没人会去旁苏托尼看扔硬币。

Punxsutawney Phil, the seer of seers, the prognosticator of all prognosticators, was awakened from his burrow at 7: 25 a.

Punxsutawney Phil，预言家中的预言家， 所有预言家中的预言家，于早上 7 点 25 分从他的洞穴中醒来。

Now, on Groundhog Day, it all comes down to this guy, Phil the Groundhog in Punxsutawney, Pennsylvania, whether he will see his shadow or not.

现在，在土拨鼠日， 这一切都取决于这个人，宾夕法尼亚州 Punxsutawney 的土拨鼠菲尔， 他是否会看到自己的影子。