I went ziplining through the forests of Punta Cana.

我去玩钢索飞行， 穿越蓬塔卡纳的森林。

The iconic beachside Punta Ventana rock formation collapsed into the sea.

标志性蓬塔卡纳海滩上的岩层坍塌坠入海中。

Rocco Morabito was detained in the resort of Punta del Este last year.

洛可·摩拉毕托去年在埃斯特角度假中心被捕。

The summit in Punta del Este is the 12th meeting on the Ramsar Convention on Wetlands.

此次在埃斯特角城召开的峰会是国际重要湿地公约举行的第12次会议。

At Punta Mujeres, relax in one of the rock pools or go snorkelling off the pebbled cove.

在蓬塔穆赫雷斯 (Punta Mujeres)找个岩石池放松一下或 到卵石湾外海浮潜。

In Florida, volunteers and researchers established oyster colonies along parts of the Peace River in Punta Gorda.

在佛罗里达州，志愿者和研究人员在蓬塔戈尔达的和平河沿岸建立了牡蛎聚居地。

Researchers spent nearly thirty years tracking chicks at Punta Tombo, the world's largest colony of Magellanic penguins.

研究人员们花了将近30年的时间追踪Punta Tombo群岛上生活的这群小家伙，这里是世界上最大的麦哲伦企鹅栖息地。

Punta Ventana, a rock formation in arch on Puerto Rico's south western coast, collapsed in Monday's quake.

蓬塔·文塔纳塔（Punta Ventana），波多黎各西南海岸上拱形的岩层（景观），在周一的地震中倒塌了。

Experience the hidden realms of the Himalayas in the middle of the Caribbean at Katmandu Park in Punta Cana.

在加德满都公园中，体验加勒比海中的喜马拉雅隐秘王国。

We started off in Punta Arenas en Chile before hitting the Drake Passage, notorious for its huge swells and rough waters.

我们从智利蓬塔阿雷纳斯启程，进而到达德雷克航道，德雷克航道以其滔天巨浪和波涛汹涌的海水而享有恶名。

We started off in Punta Arenas in Chile before hitting the Drake Passage, notorious for its huge swells and rough waters.

我们先在智利的蓬塔阿雷纳斯出发，然后再去德雷克海峡，那里的巨浪和汹涌的海水令人恐惧。

Immersing guests in this magical world, Katmandu Punta Cana skips more classic boomerang and twister coasters, instead specializing in tech-savvy, interactive indoor rides.

加德满都使游客沉浸在这个神奇的世界中，不再采用传统的回旋过山车和螺旋过山车，而是专注于高科技、互动式的室内游乐设施。

Beach weather lasts into October, but some days may also be cool enough to enjoy a panoramic walk from the old town around the Punta Manara peninsula.

海滩的天气一直持续到10月，但有些日子也足够凉爽，可以从老城区绕着蓬塔马纳拉半岛散步。