There was a short mumbled argument, punctuated with curses, and uncertain feet ascended the stairs.

外面传来一阵模模糊糊的争论声，夹杂着咒骂声，接着就是有人摇摇晃晃上台阶的声音。

The insane laughter was punctuated with a cry of pain.

疯狂的笑声中插入一声疼痛的叫喊。

Medieval monks punctuated the day with prayers, leading them to fashion the first mechanical clocks.

中世纪的僧侣们在一天中不时祈祷，这促使他们制造出第一台机械钟表。

The annals of film history are punctuated with classics from Japanese, Indian, and Chinese cinema.

电影史上充斥着日本、印度和中国电影的经典之作。

And Sorkin makes sure to punctuate it with the point that hits Mark the hardest.

索金确保用对马克影响最大的观点来强调这一点。

He showed that the average individual's sleep cycle is punctuated with peculiar bursts of eye-movements, some drifting and slow, others jerky and rapid.

他指出，平常人的睡眠周期中不时伴有一阵阵奇怪的眼球队活动，这些活动有的飘忽而缓慢，有的急剧而快速。

A demure white gown with swags of silk punctuated at the hip with lavish black ribbon bows looked like a Berthe Morisot portrait had come to life.

在臀部点缀着丝绸垂饰， 饰有奢华的黑色丝带蝴蝶结， 看起来就像 Berthe Morisot 的肖像画栩栩如生。

Others are huge, dozens of kilometers across and more, punctuated with a central peak, a mountain in the middle that formed as material from the gigantic impact that formed it splashed back up in the middle.

另一些很大，直径达几十公里甚至更多，中间耸立着一座中央峰，这座位于陨石坑中央的山峰是由剧烈的撞击事件在中部溅起的物质形成的。

From the bedrooms on the floor above came an unending hum of low voices, rising and falling, punctuated with squeaks of laughter and, " Now, you didn't, really" ! and " What did he say then" ?

楼上卧室里传来无休止的低声细语，时起时落，中间**一阵阵尖利的笑声，以及" 唔，你没有，真的！" 和" 那么他怎么说呢？" 这样简短的语句。

Most Battle School graduates, now high-ranking officers, had memories punctuated with the laughter and cries of their peers, the zero-gravity games that taught them strategy, and the cold, calculating voice of Mazer Rackham, guiding and testing them.

大多数战斗学校的毕业生现在都是高级军官，他们的记忆中不时夹杂着同龄人的笑声和哭声、教他们策略的零重力游戏，以及指导和考验他们的梅泽·拉克姆冷酷而精于算计的声音。

I hear the Negroes sing " I want to hear my mother--swish-swish--pray--swish--again, " and they punctuate the song so rhythmically with the sweep of their cutters that a set of light percussion instruments seems to be playing with them along the highway.

我听到黑人唱着“我想听到我的母亲——嗖嗖——祈祷——嗖——再一次”，他们用他们的切割器的扫动节奏如此有节奏地在这首歌中打断点，以至于一组轻型打击乐器似乎和他们一起在高速公路上玩耍。