The most lovable and hateful thing in him is his punctuality.

他这个人最可爱和最可恨的一点都是他的守时。

Bo's greatest skill has never been her punctuality, you know?

波最大的本事就是从来不守时 你知道麽？

The Dothraki are not known for their punctuality.

多斯拉克人并非以守时闻名。

Punctuality is a necessary habit in all public affairs in civilized society.

准时是文明社会中进行一切公共事务时必须养成的习惯。

Punctuality, sir, is an attribute I pride myself on.

先生，守时一直是我自己引以为豪的优点。

I daresay their kind don't set much store by punctuality.

我敢说他们那类人根本就没有什么时间观念。

As we all know, punctuality is essential to the railway service.

众所周知，准时对铁路服务非常重要。

Are you sure you want to talk about punctuality?

你确定你要谈守时的问题吗？

As T.C. Haliburton once said " Punctuality is the soul of business."

T.C 哈里伯顿曾经说过：“守时是商业的灵魂。”

So, treat punctuality like a rule you're not allowed to break.

因此，要把守时当做一条不允许违反的规则。

I know, and reverend Green is usually such a stickler for punctuality.

是啊，格林神父一向重视守时。

I'll be back, and I will dazzle you with my punctuality.

我会回来的，我的准时会让你吃惊的。

Well, punctuality, I mean being on time, is not your strong point.

嗯，守时，我的意思是准时，不是你的强项。

OK. Well, let's hear what some of our friends and colleagues have to say about punctuality.

让我们来听听我们的朋友和同事们对于守时都说了些什么。

Well, punctuality – I mean being on time – is not your strong point.

嗯，守时——我的意思是准时——不是你的强项。

The session about punctuality will start late because the speaker has been delayed – you couldn't make it up!

关于准时的会议将推迟开始，因为演讲者被耽搁了，真让人无法相信！

Naturally, not everyone among them is, but these peoples do seem to share a penchant for orderliness and punctuality.

当然，他们之中不是每个人都这样，但秩序和守时却似乎是这两个民族的共同爱好。

Yes, punctuality means not being late. It's very important in Western working culture. Are you a punctual person Feifei?

是的，守时的意思是不迟到。在西方文化中，守时是十分重要的。你是一个守时的人吗，菲菲？

This is something author Grace Pacie decided to look into to try and understand her own struggle with punctuality.

这是作家格蕾丝·帕西决定研究的问题，她还想试图理解自己与守时之间的斗争。

What excuse have you to make for your slavish punctuality?

你有什么理由为你的奴性守时找借口？