No one wants to be a punchline, a cliche, a basket case.

没有人希望成为别人的笑柄，或是一个老套的人，或是一个神经紧张的人。

In comedy the resolution is the punchline; in presentations your resolution is your conclusion.

在喜剧里面这部分就是抖包袱，而在演讲里面就是你的结论部分。

But then Jesus gives him his punchline.

接着 耶稣的点睛之笔出来了。

But Mr Trump's infrastructure initiative was so inchoate it became a national punchline.

但特朗普的基础设施倡议太过稚嫩，成了全美的笑料。

And there's a punchline coming, so pay attention.

大家注意，重点来了。

In Jokes Seth Can't Tell, Seth sets up the joke, and then the minority says the punchline. Yes.

在《赛金花不能讲的笑话》里，赛金花说的笑话只有少数人能点题。没错。

The punchline rule says put your punch at the end of the line.

这里的规则是东西到你面前你就得喝。

And I mean never - so the punchline for George Herbert Walker Bush is this.

我的意思是从来没有，这就是乔治·赫伯特·沃克·布什的笑点。

And here is the punchline of that bad joke I promised not to tell.

而我保证我今天不说那个糟糕笑话的关键。

From TV punchlines to political institutions, the name Harvard reverberated across the canyons of culture with an infinite echo.

从电视节目到政坛，" 哈佛" 这个名字响彻在文化之巅，回响不绝于耳。

Yeah. - And especially like very deadpan jokes that you have to hit and there's like a punchline there.

是的。- 尤其是那种你必须讲出来的面无表情的笑话，里面有笑点。

I have for you is, what is your favorite punchline?

我要告诉你的是，你最喜欢的妙语是什么？

So they rallied up a group of stagehands to watch their show and laugh at their gags and punchlines.

于是他们召集了一群舞台工作人员来观看他们的表演，并为他们的笑料和妙语而开怀大笑。

(laughs, sighs) The secret to any good cop joke is the punchline.

（ 笑， 叹气）任何好的警匪笑话的秘诀在于妙语。

He uses the set-ups of jokes, and the sudden switch of a punchline, to undermine preconceptions about people and places.

他利用段子的结构以及笑点的突然切换来打破大家对一些人们和地域先入为主的观念。

Man, that's-- - Or do you just get the punchline when you eat the taffy?

- 伙计，那是 - 或者当你吃太妃糖时你只是得到了妙语？

It kind of has two punchlines.

它有两条妙语。

So, they're - it's like what you might call a punchline or two punchlines which completes the poem.

所以，它们是——就像你所说的一个妙语或两个妙语来完成这首诗。

But here there's one set-up, and three punchlines.

但这里有一个设置和三个笑点。

That sounds… that's probably the best punchline I've unintentionally come up with, but that's the truth.

这听起来… … 这可能是我无意中想到的最好的笑点，但这是事实。