They punched holes straight through the steel floor of the flight deck.

能量束击中飞行甲板，在钢制的地板上烧出了几个大洞。

A moment later, the unfolding fabricator tilted forward, and punched a hole right through the kitchen wall.

片刻之后，展开的制造机向前倾斜，直接在厨房的墙上打了一个洞。

It wasn't until the end of July that the Americans finally punched a small hole through German lines.

直到7月末，美军才终于将德国战线击了个小口。

Dorian punched holes in concrete, tore houses from their foundations and flung Smitty's 6,000 pound humvee through a wall.

Dorian在混凝土上打了几个洞，把房子从地基上扯下来，把Smitty的6000磅重的悍马车扔进了一堵墙里。

I was gonna punch a hole through a wall.

我都要在墙上锤出一个洞来了。

Perhaps one day, a glimmer of light may punch a hole in your most basic assumptions.

或许有一天，一道光线可能打破你最基本的假设。

I heard you could punch a hole in these and make them double-sided. THE SUB-MAN

我听说可以在这里打个孔就变成双面磁碟了。

In the final step, they produce 'endolysin', a powerful enzyme that punches a hole in the bacteria.

最后一步，它们会释放内溶素，一种强力的酶，可以在细菌表面打出一个洞。

The two terabytes of leaked data released this weekend punch a big hole in the secrecy surrounding the firm's operations.

上周末泄露的两太节的数据在该事务所运作的保密度上打了个大洞。

They engrave and color the material and punch up to 80,000 holes in the leather to bring the characters to life.

他们在皮革上雕刻和着色，打孔多达8万个，使人物栩栩如生。

I split it, punched a giant hole in it.

我把它劈开，在上面打了一个大洞。

I remember one day I took some of those little round paper circles that you form when you punch holes in paper.

记得有天我拿了些你用打洞机打出的小圆纸。

I dove horizontally through glass; on the way, I punched a hole in it.

我水平地穿过玻璃；在路上， 我在上面打了一个洞。

I asked to borrow my dad's hammer and a nail and punched some holes in the lid.

我向爸爸借了锤子和钉子，在盖子上打了几个洞。

Then she punched holes in them and put them in the ring binder, before the chapter on Aristotle.

然后在亚里士多德的章节之前， 她在上面打了几个洞， 然后将它们放入活页夹中。

We're gonna punch that same hole.

我们要打同一个洞。

I just wanna punch a hole in the frickin' wall.

我只想在该死的墙上打个洞。

The family in this video punched holes in their ceiling as water rushed into their home, then they climbed up to the second floor to avoid being swept away.

这个视频中的家庭在大水淹家时在天花板上打出洞, 然后他们爬到二楼避免被冲走。

Because we're making this a wreath, I'm gonna punch a hole out the center.

因为我们要把它做成花圈，所以我要在中间打一个洞。

For each demographic question, a census worker would punch out a hole of the appropriate position.

对于每个人口统计问题，人口普查员都会在适当的位置打孔。