Some accused him of pumping up the stock price.

有人指责他抬高了股价。

Analysts predict pump prices could fall another 20 cents over the next two months.

分析人士预测未来两个月零售价格会再下降20美分。

It describes itself as apolitical. There was some panic-buying of petrol (gas) as pump prices soared.

该团伙声称，这次事件不牵涉政治。由于燃油价格飙升，一些民众开始恐慌性地囤购汽油。

Pump prices have risen in some areas with long queues forming at petrol stations that haven't run dry.

在一些地区，汽油价格已经上涨，人们在尚有余油的加油站前排起了长队。

The price of petrol rose by 11% in June over the previous month, but since then pump prices have reversed.

六月份的汽油价格比上个月上涨了11%，但是从那时起汽油零售价格出现了逆转。

Someone had the brokers pump up the price and then sold high.

有人操纵经纪人抬高股价后高价卖出。

Omair Sharif, founder of Inflation Insights, said he expected inflation to pick up to 8.3 percent in March as pump prices surge.

通胀洞察(Inflation Insights)创始人奥马尔·谢里夫表示，他预计随着汽油价格飙升，3月通胀率将升至8.3%。

National oil regulator NNPC has welcomed the subsidy removal and promised an adequate supply of gasoline, but oil marketers have yet to determine a new unified pump price.

国家石油监管机构NNPC对取消补贴表示欢迎，并承诺提供充足的汽油供应。但石油营销人员尚未确定新的统一零售价。

After suffering through the interminable Hobbit movies in HFR, I figured the technology was mostly a waste of time, yet another money-grab that Hollywood can use to pump up ticket prices.

在经历了没完没了的用 HFR 的霍比特人电影之后，我觉得这项技术基本上是在浪费时间，是好莱坞用来抬高票价的又一个敛财工具。

In Europe, taxes account for up to four-fifths of the retail price, so even quite big changes in the price of crude have a more muted effect on pump prices than in the past.

在欧洲，税金在汽油零售价的比例高达 4/5，因此，即使原油价格发生很大的波动，汽油价格所受的影响也不会像过去那么显著。

10. In Europe, taxes account for up to four-fifths of the retail price, so even quite big changes in the price of crude have a more muted effect on pump prices than in the past.

10. 在欧洲，税收占零售价格的五分之四，因此，即使原油价格发生相当大的变化，对汽油价格的影响也比过去小。