When you can " bust some pumpkin heads" and " sled" is part of a master " plant." It's " vine" time.

当可以“砸南瓜头”和玩雪橇的时候，真的有趣极了。

It was the sickest pumpkin head you ever saw.

这是我锯过的最变态的南瓜头。

" Hold on tight, " he cautioned, " or you may fall off and crack your pumpkin head."

“抓紧，” 他警告说，“否则你可能会掉下来， 摔碎你的南瓜头。

And then the next thing you know, it's, like, blood gushing, and it totally stained my pumpkin head.

接下来 就只看到鲜血四溅，沾满在我的南瓜头上。

Tip also noticed that Jack's pumpkin head had twisted around until it faced his back; but this was easily remedied.

蒂普还注意到杰克的南瓜头已经扭到他的背上了；但这很容易补救。

Then he saw old Mombi raise her arm and sprinkle the powder from the box over the pumpkin head of his man Jack.

然后他看到老蒙比举起手臂，把盒子里的粉末洒在他的男人杰克的南瓜头上。

Jack also waded in up to his knees and grasped the tail of the horse so that he might keep his pumpkin head above the water.

杰克也涉水到他的膝盖，抓住马的尾巴，这样他就可以让他的南瓜头露出水面。

Angrily she raised her stick to smash in the grinning pumpkin head of the dummy;but a sudden thought made her pause, the uplifted stick left motionless in the air.

她愤怒地举起棍子想砸那个假人咧着嘴笑的南瓜头； 但一个突然的念头让她停了下来， 举起的棍子一动不动地留在了脑袋里。 空气。

Immediately they all leaned over the backs of the sofas to look--all except Jack, who was too careful of his pumpkin head to risk its slipping off his neck.

他们立刻都靠在沙发靠背上看——除了杰克， 他小心翼翼地保护着他的南瓜头， 以免它冒着从脖子上滑落的风险。

The wooden body, with its gorgeous clothing, still sat upright upon the horse's back; but the pumpkin head was gone, and only the sharpened stick that served for a neck was visible.

衣冠楚楚的木身依旧端坐在马背上；但是南瓜头不见了， 只能看到用作脖子的削尖的棍子。

He decided to manufacture the form of a man, who would wear this pumpkin head, and to stand it in a place where old Mombi would meet it face to face.

他决定制造一个人形， 让他戴上这个南瓜头，并把它放在老蒙比可以面对面的地方。

Jack had ridden at this mad rate once before, so he devoted every effort to holding, with both hands, his pumpkin head upon its stick, enduring meantime the dreadful jolting with the courage of a philosopher.

杰克以前曾以这种疯狂的速度骑过一次车，所以他竭尽全力用双手将他的南瓜头放在棍子上，同时以哲学家的勇气忍受着可怕的颠簸。