Some accused him of pumping up the stock price.

有人指责他抬高了股价。

Dark energy is pumping up the Universal expansion, causing it to accelerate.

暗能量使宇宙膨胀加速。

I'm pumping Katie up with all these drugs like she's some racehorse.

我给凯蒂喂了各种类型的药物...就像她是匹赛马一样。

Ove breathes so heavily that his chest is pumping up and down under his jacket.

欧维喘着粗气，胸膛在外套下起伏。

He's going to be pumping somebody else up.

他要给别人打气了。

Someone was pumping her up, that's how it looked!

有人在给她打气，这就是它的样子！

" It's not a progressive idea. You are actually artificially pumping up the cost. You are limiting talent availability, " said Roddam.

“这不是个进步的想法，这其实是人为地提高成本，是在限制人才供应。”

The ideal time to get aggressive about pumping up your emergency fund is when you know you could soon be facing an actual emergency.

当你知道你可能很快就会面临真正的紧急情况时，你就应该积极地增加你的应急基金。

It acts like a massive conveyor belt, pumping warm water from the equator up to the North Atlantic and back down again.

它就像一条巨大的传送带， 将温暖的海水从赤道输送到北大西洋，然后再向下输送。

And then you heating up over time to 53 degrees and pumping up to the forms, and then you are pressing that for 12 hours.

然后你随着时间的推移加热到 53 度并抽气到形状，然后你按下它 12 小时。

It navigates passageways on its own and can't be stopped by something like sharp nails as long as compressed air keeps pumping this robot up.

它可以自行在通道中行驶，只要压缩空气不断给这个机器人充气，就无法被锋利的钉子之类的东西阻挡。

You can say it quietly in your head right before you speak up, kind of like you're mentally pumping yourself up before a big game.

你可以在说出来之前在脑子里悄悄说出来，就像你在一场大型比赛前给自己打气一样。

And in another case, the Securities and Exchange Commission said he made some $23 million by pumping up cryptocurrencies through his Twitter page and then dumping them for profit.

在另一个案件中，美国证券交易委员会表示，他在自已的推特主页哄抬加密货币价格，之后抛售这些货币牟利，用这种方法赚了约2300万美元。

But if this accelerates quickly and we do see this really pumping up inflation levels, then the ECB could potentially have a bit of a sense of humour failure about it.

但是，如果这种情况迅速加速，而且我们确实看到这种情况提高了通胀水平的话，那么欧洲央行有可能对此有一点幽默感的失败。

Almost the pulsing of the town's heart could be felt as the work went forward night and day, pumping the materials of war up the railway arteries to the two battle fronts.

工作昼夜不停地进行，你几乎可以感觉到这个城市的心脏在紧张地膊跳，将军用物资输送给血管般的铁路干线，然后运到两个战区的前方去。