Pull yourself up by your bootstraps.

靠自己的力量振作起来。

How are you going to pull yourself up through the hole?

你打算怎么把自己从这个洞里拉出去呢？

You are tough enough to make it on your own, and you pull yourself up by your own bootstraps.

人要足够坚强，要独立，靠自己的力量赢得成功。

On a bar, you pull yourself up.

在酒吧里，你振作起来。

They were like stick with it, pull yourself up by your bootstraps, maybe in three years you'll get what you want.

他们一直说坚持下去，靠自己的自力更生，也许三年后你就会得到你想要的。

Now, here you done, here you done pulled yourself up.

现在，你完成了，你完成了拉起自己。

Grab hold of the rope and pull yourself up.

【hold】抓住绳子爬上来。

But really pull yourself up, or you won't make it.

真的要冲哦 不然你进不去的。

You're not always going to necessarily have a ladder to be able to pull yourself up.

你并不总是需要有一个梯子才能把自己拉上来。

You come from a rich family, and therefore you weren't pulling yourself up by your bootstraps if you became successful.

你来自一个富裕的家庭，因此，如果你成功了， 你就不会靠自己的力量振作起来。

Now the third C represents community, to counter this false sense of individualism and having to pull yourself up by your bootstraps.

现在，第三个 C 代表社区，以对抗这种个人主义的错误感觉， 并且必须靠自己的努力来振作起来。

To pull yourself up by your bootstraps means to get out of this difficult life situation and become rich or successful, without the help of anyone else.

To pull yourself up by your bootstraps 意味着摆脱这种困难的生活境地，变得富有或成功，而无需其他任何人的帮助。

Breaking free completely will take some time, but with enough wriggling you should eventually manage to get your arms loose and then you can simply pull yourself up to freedom.

完全挣脱需要一些时间， 但只要扭动足够多，你最终应该设法松开你的手臂， 然后你就可以简单地把自己拉向自由。

And so if you're an adult who, when you reflect on your childhood, even if you don't remember specifics, if you would say, oh, I definitely grew up in one of those, pull yourself up by your bootstraps family.

所以如果你是一个成年人，当你回想你的童年时，即使你不记得具体细节，如果你会说，哦，我肯定是在其中一个长大的，靠你的引导家庭把你自己拉起来。