So yeah, superstructure starts to get pulled under.

所以，上层建筑开始被往下拉。

The rip current would be pulling you under the surface.

离岸流会把你拖到水下。

It appears suddenly and pulls its victim under and far off shore.

它出现的时候毫无预警，会将受害者拉下水面并拖离岸边。

They need to prevent it from diving and pulling a boat under.

他们必须防止它潜下从底部攻击船只。

He pulled her under the water, and she laughed.

他把她拉到水下，她笑了。

One day, when Helen was swimming, the strong waves pulled her under.

一天，海伦在游泳时， 巨浪将她卷入水中。

I pull over slowly under the brightest streetlight I can find in case I need witnesses or dashcam footage.

我在我能找到的最亮的路灯下慢慢停下来，以防我需要目击者或行车记录仪镜头。

The turtle at last gives up by pulling his feet under his shell and the game is over.

乌龟最终放弃了，将脚拉到壳下，游戏结束。

They make Citigraf, a fusion software system that pulls in various threads of data for law enforcement under a central display window.

他们开发了 Citigraf，这是一个融合软件系统，可以在中央显示窗口下提取各种数据线程以供执法。

Can you pull Margit Polsen from the registry and any other active female assassins under the age of 45?

你能把玛吉特·波尔森从系统里调出来吗 还有其他45岁以下的女性刺客？

They both lit cigarettes and stood there smoking and looking at the turtle. It had pulled his head inside under the hard cover on his back.

他俩都点上烟，站在那儿抽着烟，看着乌龟。它把头拉回到背上的硬壳下。

It overwhelmed me and tore at my heart and my stomach and my head and it pulled me under, and I couldn't bear it.

它压倒了我，撕裂了我的心、我的胃和我的头，它把我拉下来，我无法忍受。

The cotton dress tied itself round his legs, trying to pull him under, and Toad had to fight to keep his head above water.

河水带着他向前流，一会儿把他推到这边，一会儿又推到那边。棉布外套裹住了他的腿，将他向下拽，他不得不挣扎着让头浮在水面上。

The rebel, M23 movement pulled out of this strategic border town under an agreement brokered by regional powers after occupying it for nearly two weeks. Gabriel Gatehouse reports.

叛军M23占据该市近两周，后在地区大国的斡旋下签署协议，现已撤出这个边境战略重镇。Gabriel Gatehouse报道。

At length we gave it up, and pulled under the shore towards the tavern we had lately left, where we were received with no little surprise.

最后我们放弃了，驶向岸边，驶向我们最近离开的酒馆，在那里我们受到了不小的惊喜。

But accounts of this beast go back as far as the 13th century, and describe a gigantic tentacled creature strong enough to pull a large ship under the waves.

但是有关这只怪兽的描述最早可以追溯到十三世纪，在描述中这种巨大的触手怪强壮到足以在波涛下掀翻巨轮。

If you get hit by an S.U.V., you get hit in the chest, and then you get pulled under the vehicle — so much more likely to die.

如果你被一辆SUV撞到，你的胸部会被击中，然后你会被拉到车底下——死亡的可能性就更大了。

June pulls four bottles of Mexican Coke out of the cooler under her seat and passes them around, and Henry takes the first sip and practically melts.

琼从座位下面的冰箱里拿出四瓶墨西哥可乐，递给大家，亨利喝了第一口， 几乎融化了。

But since the US pulled out of the deal under Donald Trump and reimposed sanctions, Iran has enriched more uranium that western powers fear could be used to make a nuclear weapon.

但自从唐纳德·特朗普将美国退出该协议并重新实施制裁以来，伊朗一直在浓缩铀，西方大国担心这些浓缩铀可能被用来制造核武器。

I've found the pink triceratops midway through a tunnel, propped onto his wheel, and even pulled under the blankets to join my hedgehog for a cozy day's sleep before another night's adventure.

我在隧道中途发现了粉红色的三角龙， 支撑在他的轮子上， 甚至拉到毯子下面加入我的刺猬， 在另一个晚上的冒险之前睡了一天。