Ember pulled a metal stool toward him and took a seat.

小焰拉来一把金属凳，坐在他面前。

But instead of being pulled toward the tacks, something strange happened...they repelled each other.

但没有被拉向图钉，而是发生了一些奇怪的事情......它们相互排斥。

When I touched her shoulder she stiffened and trembled, but I pulled her toward me.

我碰触她的肩膀时，她的身体变得僵硬，并开始颤抖，但我把她拉向我。

So the dog is creating a pressure differential that effectively pulls new scents toward its nose.

所以，狗狗是在制造一种压力差，可以有效地使鼻子嗅到新的气味。

" C'mon, " said Fred, grabbing Ginny's hand and starting to pull her toward the wood.

“快走。”弗雷德说着，一把抓住金妮的手，把她往树林里拖去。

" So they're still in bed? " said Fred grumpily, pulling his bowl of porridge toward him.

“这么说，他们还在呼呼大睡？”弗雷德气恼地问。

He pulled a map of Jupiter toward him and started to learn the names of its moons.

他把一张木星天文图拉到面前，开始复习木星卫星的名字。

" Thank you, " smiled Hermione, pulling her soup toward her. " So, Harry, what else happened today? "

“谢谢，”赫敏笑着说，把她的汤移到她面前。“那么哈利，今天还发生了什么事？”

The stars had been part of a binary system -- two stars pulled toward each other through gravity.

这些恒星曾经是一个双星系统——两颗恒星通过引力相互吸引的一部分。

Today, certain algorithms pull toward you the things you already know, believe, or like, and they push away everything else.

今天，一些算法将你们诱导到你们已然知道、相信或喜欢的事物上，同时又令你们与余下的世界渐行渐远。

" It's okay, we can fix it, " said Hermione, pulling the essay toward her and taking out her wand.

“没事，可以改好。”赫敏说着把论文拉过去，抽出了魔杖。

He pulled the Tang Monk toward the log.

他拉着唐僧向圆木走去。

But other planets are slightly pulling us toward themselves, too.

但其他行星也在轻微地将我们拉向它们自己。

Sam's arm reached across and pulled me toward him.

萨姆的手臂伸过来把我拉向他。

Got it. - All right. Now pull the shifter toward you and then down to " D, " Like this. Here.

踩好了。 - 接着把档位朝自己方向拉到 D 档，像这样。

I pulled Sabrina toward another dirt path.

我拉着萨布丽娜走向另一条土路。

As you start being pulled toward a black hole, you'd be moving faster and faster, accelerated by the force of gravity.

当你开始被吸入黑洞时，你会因重力而坠落得越来越快。

Alex watches her sigh and put down her pen before pulling the folder toward her.

亚历克斯看着她叹了口气， 放下笔，然后将文件夹拉向她。

These particles are attracted to each other, meaning that they're pulled toward each other like magnets.

这些粒子相互吸引，这意味着它们像磁铁一样被拉向彼此。

" I'll do it, love, " she said, pulling the tray toward her waist.

“我会做的，亲爱的，”她说，把托盘拉到腰间。