He always wore it when he pulled our servants' teeth.

他给我们的仆人拔牙时总是戴着它。

So I was thinking… Can you pull out all your teeth as well?

所以我想… 你能把牙齿也都拔掉吗？

And I bet she pulled the teeth so people would suspect her dentist husband.

我肯定她故意把牙都拔了嫁祸给她的牙医老公。

Whoever killed her...The police couldn't identify a murder victim....pulled out all her teeth.

不管是谁杀害她......警方无法辨认受害人......她的牙齿全被拔光。

She is so closemouthed and guarded that it was like pulling teeth.

她是如此的闭嘴和戒备，就像拔牙一样。

We pulled his teeth, burned off his fingerprints.

拔掉他的牙齿 烧掉他的指纹。

She pulled the teeth so people would suspect her husband.

她故意把牙都拔了 嫁祸给她老公。

Getting him to do his homework is like pulling teeth.

【pull】让他做家庭作业就像要给他拔牙一样难。

" It would be just like pulling teeth to pull us up by the roots, " explained Trot.

“这就像拔牙一样把我们连根拔起，”Trot 解释道。

Oh, yes. it was like pulling teeth to get her to open up to old Dad.

是吗？

You probably oughta start by feeding him two or three times a day, you know. If that doesn't work, pull out his teeth!

你也许应该先试试每天喂它两三次。如果这没有用，那就拔掉它的牙齿！

These holes are places where the jaws drove the teeth into the bone, but they didn't break the bone, they pulled the teeth out again.

这些孔是颌骨将牙齿咬入骨头的地方，但它们并没有折断骨头，而是再次将牙齿拔了出来。

That's because, in Artem's words, " she is so closemouthed and guarded that it" – making conversation – " was like pulling teeth." " To be closemouthed" means to not be willing to speak.

那是因为，用阿尔乔姆的话来说，“她是如此的守口如瓶， 以致于” ——交谈——“就像拔牙一样。 ” “守口如瓶” 的意思是不愿意说话。

Mr. Rahim later said that although some parents have used remote control helicopters to pull teeth before, he might be the first to use a full-sized aircraft, as he can't find evidence that it has been done before.

拉希姆先生后来说，虽然有些父母以前曾使用过遥控直升机拔牙，但他可能是第一个使用全尺寸飞机的人，因为他无法找到以前有人做过的证据。

You're the closest man I ever knew: it's like pulling teeth to get a dollar out of you for her, now and then, and yet you hide some away, every month or so, in some wretched little investment or other.

你是我认识的最亲近的男人：这就像拔牙为了她从你身上弄到一块钱， 时不时地，但你每个月左右都会把一些钱藏起来， 进行一些可怜的小投资或其他。