He's the pervert pulling the strings here.

他才是在幕后捣乱的怪物。

Yeah, Captain pulled some strings with the commissioner.

警监动用了和局长的私人关系。

Someone is pulling the puppet strings.

肯定有人在幕后操作。

Make sure he knows who pulled the strings.

让他知道谁才是背后老大。

Trick pulled serious strings to get you here.

特里克动用很多关系才召唤你到这来。

Well, she is Jason's muse... pulling his strings.

嗯 她是杰森心中的女神 控制着他。

It was this man who pulled strings for Wil to get his aturalization.

就是这个人帮威尔在幕后操纵，搞到了国籍证明。

Wildeve pulled off the string that bound them, and went on with tolerable quickness.

韦狄把捆扎石南的绳子扯下来，便以相当快的步履继续朝前赶路。

You're lucky. I managed to pull a few strings to get you released.

算你走运。我靠关系把你救出来了。

They fear that when they do not pull the strings, everything will fall apart.

他们担心，当他们不控制时，一切都会分崩离析。