You've got to pull something off very quickly.

必须很快完成一个特技动作。

You know, I figured he'd pull something like that.

你看嘛，我就知道他这人准会让事情泡汤。

And typically you push or you pull something really fast.

通常你会很快地推或拉东西。

Now, imagine that you're pulling something and it's making something work.

想象一下，你在拉什么东西，它让什么东西运转起来。

And the second part of that word is 'stretch', which means to pull something.

这个词的第二部分是“延伸”，意思是拉某物。

Judy took a breath and pulled something out of her front pocket, smiling wide.

朱迪吸了一口气，眉开眼笑地从前襟口袋里掏出一样东西。

There's no sort of formula to why we would pull something from the books.

没有任何公式可以解释为什么我们会从书中提取一些内容。

Prof. Not: Oh no… I seemed to have pulled something in my back.

哦，不… … 我好像抻到后背了。

You can also say 'to pull something out of thin air'. So it's like magic?

你还可以说pull something out of thin air。像魔术一样吗？

No Rob. But maybe you could pull something out of the hat for me?

不能，罗布。不过也许你可以从你的帽子里变出些什么给我？

They're wondering if they too can pull off something similar to deal with the whole over tourism thing.

他们想知道他们是否也能实施类似的措施来应对过度旅游问题。

No. I wouldn't want you to pull something and not be able to play shuffleboard on your cruise.

不用 我不想让你费力气免得你巡游的时候玩不了推圆盘游戏。

It looks like you've pulled something in your own leg — a muscle, maybe? Who's the fool now?

看起来你拉了自己的腿——你肌肉拉伤了吧？现在谁是傻瓜？

Okay? If you try to pull something...

好吗？如果你想把事情完成。

Ford told me you were pulling something big.

福德说你要大干一票。

I know, like, one or two, I could definitely pull something out of.

我知道，一两个，我绝对可以从中得到一些东西。

Don't get too excited, you might pull something.

但也别那么激动 也许事情并不是你想的那样。

No one else could've pulled something like this off.

其他人没有这样的能力。

You're not trying to pull something over on me, are you?

你不是在把你的观念强加给我吧？

You got games floating around all over. -Yeah, pull something down.

你这有所有的比赛 -找个台放放。