I thought you were pulling my leg.

我还以为你在开玩笑呢。

Come on Feifei, you're pulling my leg.

得了吧，菲菲，你在骗我。

No, of course not, I'm pulling your leg.

不，当然不是，我在开玩笑。

I pulled its short legs hard. The small monster bit me.

我使劲儿拽着它的短腿。这小怪物咬了我一口。

Harry was grinning now, sure the pair of them were pulling his leg.

哈利脸上露出了笑容，这两个人肯定是在跟他开玩笑呢。

Each time it tries to pull its legs free, it sinks even further.

它每次尝试把腿拔出来都会陷得更深。

Is this a prank call?   Are you pulling my leg?

这是恶作剧电话吗？你在开玩笑吗？

So to pull someone's leg means to fool or trick them but in a fun way.

to pull someone's leg的意思是指用一种有趣的方式愚弄或哄骗他人。

Or you're pulling my leg, you're pulling my leg.

或者你在开我玩笑 你在开我玩笑。

No, I don't mean you're actually pulling my leg — I mean you're lying aren't you? You're joking with me?

不是，我不是说你真的在拉我的腿，我的意思是你在说谎，不是吗？你在和我开玩笑吧？

Are you pulling my leg? Beautiful job.

^你在开我玩笑吗？^绝世佳作。

He's just pulling your leg a little.

他只是跟你开个小玩笑。

I think he's pulling your leg, John.

他闹你呢 约翰。

' My father bent over and with exaggerated care pulled up his trouser legs.

’父亲弯下腰，小心翼翼地拉起裤腿。

Heidi immediately saw that Peter was nearly pulling off the animal's leg.

海蒂一眼就看出彼得差点把动物的腿扯下来。

Sorry again, what does " pulling my leg" mean?

再次抱歉，“拉我的腿” 是什么意思？

You're pulling my leg. I don't believe you.

你在开我玩笑 我不相信你。

It might also relate to such things as young kids pulling the legs off spiders.

它也可能与诸如年幼的孩子从蜘蛛身上拉下腿这样的事情有关。

I haven’t won, have I? You’re pulling my leg.

【pull】我没有赢，是吗？你在开玩笑。

It's okay if someone is pulling your leg, pulling you back down, it's okay.

如果有人拉你的腿， 把你拉回来， 没关系，没关系。