He's the pervert pulling the strings here.

他才是在幕后捣乱的怪物。

Someone is pulling the puppet strings.

肯定有人在幕后操作。

Well, she is Jason's muse... pulling his strings.

嗯 她是杰森心中的女神 控制着他。

Hey, l heard that Tina got the promotion because her father had been pulling strings behind the scenes.

嘿，我听说缇娜被提拔是因为她父亲一直在暗中拉关系。

That the forum was organized by the US " Indo-Pacific" Command only serves to show who is pulling Manila's strings.

该军事会议由美国印太司令部组织，由此可见美方在背后帮助菲方。

They think that by pulling all the strings in their environment they will, somehow, improve it, or at least, make it bearable.

他们认为，通过在他们的环境中控制一切，他们将以某种方式改善它，或者至少，使其可以忍受。

“You think it will be you, do you, the boy who has survived by accident, and because Dumbledore was pulling the strings? ”

“你认为是你，对吗，那个有邓布利多在后面牵线而偶然幸存的男孩？”

This means you have no concept of right or wrong and are just pulling strings like a puppet master to get what you want.

这意味着你没有对与错的概念，只是像木偶大师一样操纵关系来得到你想要的东西。

No big corporation pulling the strings.

没有大公司在幕后操纵。

Once you've looped your knot, tighten and check to see if you've done this right by pulling one string on each side of the bundle.

一旦你打好了结，拉紧并检查是否正确，通过拉动绳子束的每一侧的绳子。

Mr. Thompson-- - Is he pulling the strings?

汤普森先生 -是他主使的吗？

Whoa! You two are pulling the strings?

喔 你们两个在暗中捣鬼？

People think you're pulling the King's strings.

人们认为是你在操纵国王这个牵线傀儡。

Like, they're all pulling strings for each other.

比如 他们都在幕后互相操纵着对方。

These weren’t just on-set decisions — Technicolor was always pulling strings behind the curtains.

这些不仅仅是片场的决定——Technicolor 总是在幕后操纵。

The brain thinks it's running the show, but the heart is secretly pulling strings.

大脑认为它在主持节目， 但内心却在暗中操纵。

So you really don't know how's pulling the strings?

所以你真不知道谁在背后操纵吗？

And he doesn't even know someone else is pulling his strings.

但他甚至不知道有人在提线操纵他。

Who's pulling the strings, and why do I give a damn?

那么主谋是谁 我又为什么要查下去？

The  idea of the people at the top – sitting in dark conference rooms, pulling the strings.

高层人员的想法——坐在黑暗的会议室里，操纵一切。