Thank goodness. David pulled us out of the hole on that one.

不过谢天谢地，还好David帮我们救了场。

It was this spirit that pulled us through the darkest moments of the war.

正是这种精神使我们渡过了战争中最黑暗的时刻。

I don't know. Thank goodness. David pulled us out of the hole on that one.

我不知道原因。 谢天谢地，大卫那次救了我们一命。

The expression on his face changed in a moment, and he pulled us both back inside.

一时间他脸上的表情改变了，他把我俩拉回屋里。

They pulled us apart and I heard them say, 'What a wicked girl! She attacked Master John! '

她们把我们拉开，我听到她们说：“多坏的小丫头！她竟打了约翰主人！”

A sheriff pulled us over. You're not affected by it.

一位治安官把我们拉了过来。你不受它影响。

He pulled us aside because he believed we were unconventional in the boardroom.

他把我们拉到一边，因为他认为我们在会议室里与众不同。

That's why we swapped places after the cop pulled us over.

这就是为什么警察拦下我们之后 我们换了位子。

" They've pulled us all off our regular jobs at the Ministry to try and find him, but no luck so far."

“在部里，他们叫我们丢下手头的工作，想办法去找到他，不过到现在我们还没有这份运气。”

You know, there was this one scene stunt thing we did where basically, they pulled us up like a hundred feet and just dropped us and let us swing.

有个画面我们有做个特技，基本上就是他们将我们拉起来，大约30公尺高，然后将我们放下悬荡。

At the same time, you had a couple of other things going on, back in the U.S. President Nixon had pulled the us out of Bretton Woods.

与此同时，还有其他一些事情在发生，回到美国，尼克松总统将美国从布雷顿森林体系中拉了出来。

Five or six hours before our presentation, a senior colleague pulled us aside and sat down and gave us a front-seat view of what had happened all week.

在我们演讲前五六个小时，一位资深同事把我们拉到一边坐下， 向我们介绍了整个星期发生的事情。