Yeah, Captain pulled some strings with the commissioner.

警监动用了和局长的私人关系。

Make sure he knows who pulled the strings.

让他知道谁才是背后老大。

Trick pulled serious strings to get you here.

特里克动用很多关系才召唤你到这来。

It was this man who pulled strings for Wil to get his aturalization.

就是这个人帮威尔在幕后操纵，搞到了国籍证明。

Wildeve pulled off the string that bound them, and went on with tolerable quickness.

韦狄把捆扎石南的绳子扯下来，便以相当快的步履继续朝前赶路。

'Here, dearis'. She groped around in a waste-basket she had with her on the bed and pulled out the string of pearls.

" 喏，心肝宝贝。" 她在拿到床上的字纸篓里乱摸了一会，掏出了那串珍珠。

Harvey pulled some strings at the bank.

哈维在银行托了些关系。

Together, the birds pulled the strings.

鸟儿们一起拉弦。

Francis pulled strings to get him out of trouble.

【pull】弗朗西斯托关系让自己摆脱了麻烦。

Sasha pulled some strings to get a reservation at the hottest restaurant in town.

萨沙费尽心思在城里最热门的餐厅订了位。

I pulled every string in my collection on your behalf today.

我今天想尽千方百计为你说好话。

I pulled strings all over D.C. to get this bastard in here.

我费尽周折才把这混蛋弄来。

I pulled some strings at Manatee Fair and set up an interview tomorrow night.

我托关系跟《海牛场》联系 明天安排了一场访谈。

Turns out he did a little insider trading a few years ago, and I pulled some strings.

几年前他好像做了些内部交易，于是我动用了些关系。

Lennon's aunt and former headmaster pulled strings and persuaded the Liverpool College of Art to accept the rambunctious teen who did show incredible promise in the arts.

但列侬的伯母和前校长托关系让利物浦艺术学院接收了这个捣蛋鬼，列侬对艺术表现出十足的渴望。

A puppet, that's all, a puppet of which I pulled the string ... an instrument which I tuned, to play upon as I chose!

一个傀儡，仅此而已，一个我拉线的傀儡… … 一个我调好的乐器， 可以随心所欲地演奏！