I pulled every lever at my disposal.

我竭尽所能大展拳脚。

That movie really pulled at my heartstrings.

那部电影真的触动了我的心弦。

The kitten pulled at the chain, and tried to break away.

小老虎正在挣脱锁链，试图逃跑。

He pulled a pistol from a holster at his belt.

他从腰带上的枪套里拔出一把手枪。

The wind pulled at our coats. The sky got very black.

风呼啦呼啦刮进我们的外套。天越来越黑。

'Yes, ' said the Queen, as she pulled helplessly at her shawl.

“是的。”同时徒然地拉了拉披肩。

Wukong pulled at the headband. But it wouldn't come off.

悟空用力去扯那头箍，但还是取不下来。

Bright Eyes pushed and pulled at the acorn, trying to roll it away.

“我知道。我读过一本关于蚂蚁的书。

Then it sat down and pulled at its own fur with its sharp claws.

然后一下就坐在了地上，用尖利的爪子撕扯着自己的皮毛。

So he pulled up his slippers at the heel, for he had trodden them down.

他把便鞋后帮提上——这本来是一双好鞋子，他喜欢随意把脚伸进去，所以就把后帮踩塌了。

One summer evening he came galloping down the road and pulled up at the gate.

一个夏天的傍晚，侯波骑着马从大道上疾驰而过，向着费瑞厄家门口跑来。

And do you remember that power line business we pulled up at the last election?

你还记得上次选举我们叫停的那个电力线工程吗？

Then you've forgotten when I pulled you into the conservatory at the Northbrooks'. How sad.

忘了在诺斯布鲁克斯家，我把你拉进温室？我真伤心。

But how delightful was it when I pulled out a bouquet at the end of those scarves?

但是拉完最后我变出来一个捧花不是很棒吗?

The cab pulled up in front of Palm Too at quarter to four on a bright summer afternoon.

在一个明亮的夏日午后差一刻钟四点的时候，出租车停在了“又见棕榈”的门前。

The two countries pulled out of UNESCO at the stroke of midnight as the New Year came in.

两国于1月1日零时新年刚到之际退出UNESCO。

The F.E.A.S.T. truck pulled up right outside the Sanctum Sanctorum on Bleecker Street, with May at the wheel.

F.E。A.S。T.的卡车在布利克街的至圣所外停了下来，开车的是梅。

I bent and pulled at his arm.

我弯下腰拉他的胳膊。

She pulled at a large brown, metallic briefcase.

她拉过一个棕色金属大公文包。

I cried louder and pulled at Caddy's dress.

我哭得更大声， 拉扯凯迪的裙子。