Three, two, one... He reached it and pulled the rip cord.

三，二，一… … 他伸手拉动开伞索。

Oh, that's good. Maybe he'll hear you and pull the cord.

或许他会听到并且自己拉铃（下车）。

You've got to pick just the right spot to pull that cord.

你需要在这个点拉动绳子。

Oh, you mean like that hot pot where you pull a cord and it starts boiling with real peppers and beef?

你是指那种只要拉一根线就能让真正的辣椒和牛肉沸腾的火锅吗？

But he made no noise, even when the enemies, straining and tugging, pulled the cords so tight that they cut into his flesh.

但它却一声不吭，甚至敌人又拉又拖，绳子拉得那么紧，都勒进肉里去了，它也不吭声。

As a friend, I insist you pull the rip cord.

作为兄弟 我还是想劝你悬崖勒马。

It's still hot after we pull the cord out.

拔掉电源线后，还是有一段时间很烫。

He closed one eye and pulled the cord back as if he were going to shoot.

他闭上一只眼睛， 把绳子拉回来， 好像要开枪似的。

There is a switch but it's outside the room, or the switch hangs from the ceiling and you pull a cord to turn the light on.

有一个开关，但它在房间外面，或者开关挂在天花板上，你拉一根绳就能打开灯。

The room was quite light and there was a patch of moonlight on the curtain and somehow that made me go and pull the cord.

房间很亮，窗帘上有一抹月光，不知怎的，这让我去拉绳子。

Haji Ali and Twaha pulled the cord taut and whipped it against the ground, leaving white lines on the packed earth where the walls of the school would stand.

哈吉·阿里和特瓦哈拉紧绳子，在地上猛击，在学校围墙所在的密实泥土上留下白线。

We had one guy who decided to plug his laptop in, by digging in the back, pulling out the power cord, pulling out the laptop, you know, all while moving down the freeway.

我们有一个人决定给他的笔记本电脑插上电源，他在高速公路上行驶时，在后面挖洞，拔掉电源线，拔出笔记本电脑。