I saw Sir Henry pull his coat closer round him.

我看到亨利爵士把大衣裹得更紧了些。

The men rise from the worn couch and pull on their coats and hats.

男人们从破旧的沙发上站起来，穿上大衣，戴上帽子。

Poor fellow! he said. He pulled the torn coat together over the Prince's body.

“可伶的家伙! ”他边说边把王子破烂的衣服往胸前拽了拽。

Hermione and Ginny came hurrying toward them, pulling coats over their nightdresses, with Mr. Weasley right behind them.

赫敏和金妮匆匆向他们跑来，一边把外衣套在睡衣外面，韦斯莱先生跟在她们后面。

Then he pulled off his coat. With that act, Ralph D. Spencer passed away and Jimmy Valentine took his place.

吉米把它塞进坎肩口袋，脱去上衣，卷起袖子。这一来，拉尔夫·迪·斯潘塞消失了，代替他的是吉米·瓦伦汀。

I pulled my coat around me, and squinted at him.

我把外套披在身上，眯着眼睛看着他。

She pulled her coat tightly around herself and gazed into the distance.

她把外套紧紧地裹在身上，凝视着远方。

He pulls his old threadbare coat closer to his body with long knobby fingers.

他用长而多节的手指将那件破旧的外套拉近身体。

The wind was cold, and he pulled his thin coat around him.

风很冷，他拉了拉薄外套。

Then everyone looked in and pulled the coats apart; and they all saw - Lucy herself saw - a perfectly ordinary wardrobe.

接着每个人都往里看，把大衣拉开，他们都看见了—露茜本人也看见了—一只十分普通的衣柜。

The more it blows, the tighter the man pulls the coat around him to keep warm –he certainly doesn't want to catch his death.

北风吹得厉害，男人就越裹紧他的外套以保持温暖——他当然不想被冻死。

She held out her pass with her picture on it, and pulled back her coat so he could see her badge pinned to her dress.

她拿出贴着她照片的通行证，把大衣往后拉了拉让他能看到别在衣服上的徽章。

'So I think it's an excellent idea.' Red pulled off her coat, her shirt and her trousers and threw them onto the fire.

“所以我认为这是一个很棒的主意。”瑞德脱下外套、衬衫和裤子，把它们扔进火里。

" Why, you goose, " said Susan, putting her head inside and pulling the fur coats apart, " it's just an ordinary wardrobe; look! there's the back of it."

“咦，你这个笨蛋。”苏珊说着，头伸进去，一面把皮大衣拉开，“这只是一个普普通通的衣柜罢了，瞧！这儿就是背板了。”

The poor man thought he would try to better himself; so, pulling off his red coat, he became a gardener, and dug his ground well, and sowed turnips.

这个可怜的人认为他会努力让自己变得更好。于是，他脱下红色外衣， 成为一名园丁， 好好地挖地， 种萝卜。

The tops of the hills stood sharply like cruel teeth against the sky. A cold wind was blowing, and night was falling. I saw Sir Henry pull his coat closer round him.

坚硬的地面上竖立着粗糙的巨石。山顶很尖，在天空的衬托下好像一排排獠牙。正刮着冷飕飕的风，夜幕正在降临。我看到亨利爵士把大衣裹得更紧了些。

He looked about him with the strangest air, —an air of wondering pleasure, as if he had some part in the things he admired, —and he pulled off a rough outer coat, and his hat.

他用一种最奇怪的神情环顾四周——一种惊奇而愉悦的神情，仿佛他在他所欣赏的事物中也有份——然后他脱下一件粗糙的外衣，戴上帽子。