Puff away, my pet, Mother Rigby said, with happiness. Puff away, my pretty one. Puff for your life, I tell you.

" 一直抽吧，我的宠物，" 里格比大妈高兴地说。" 抽吧，我的可人。我告诉你，为了你的生活而抽吧。"

Puff away, my fine fellow. It is your life. Smoke started to rise from Feathertop's mouth.

" 抽吧，亲爱的，抽吧，" 她对羽毛冠说。抽吧，我的好朋友。这是你的生活。"

So, I was rolling my own cigarettes and sitting there puffing away.

所以，我自己卷着香烟，坐在那里大口地吸着。

The boat, laden to the taffrail, was puffing away on her last trip.

这艘船满载着船尾栏杆，在她最后一次航行中呼啸而过。

The machine started puffing away on the cigarette and recording tar and nicotine levels.

机器开始吸掉香烟并记录焦油和尼古丁的含量。

He puffed away at his cigar, and again rolled himself up in a ball.

他吸了一口雪茄，又把自己卷成一个球。

He listened, puffing away at his pipe, and looked at me with brilliantly blue eyes.

他边听边吸着烟斗， 用明亮的蓝眼睛看着我。

The train was in readiness in the long station house, and the engine was steaming and puffing away impatiently in the distant firing house.

火车卧在长长的站房前，一切准备就绪，远处车头冒出白烟，不耐烦地噗噗吼着。

There are large billboards directed at them both: the tough, " take-charge, " or dapper older man, the glamorous, " worldly" young woman, both puffing away.

到处都有针对他们这 两类人的巨大广告牌：强壮、“有领导风范”或衣冠楚楚的成熟男人，以及迷人、“世故的年轻女人，都在吞云吐雾。

Full-color magazine ads depicted kindly doctors clad in white coats proudly lighting up or puffing away, with slogans like " More doctors smoke Camels than any other cigarette."

从 20 世纪 30 年代到 50 年代，许多广告运动都颂扬香烟的健康品质。在全彩的杂志广告中，身穿大白褂的仁慈的医生骄傲的点起香烟或是吞云吐雾，上面还写着 “ 更多医生选择骆驼牌香烟 ” 之类的广告语。

It's much like a non-smoker being trapped in a room and getting cancer from second hand smoke while a heavy smoker continues to puff away in good health.

这就好比被困在房间里不吸烟的人，因为沾染二手烟患上癌症，而瘾君子们则叼着烟卷，身体健康。

Mr Schmidt, still puffing away on his beloved menthols (stockpiled in case of a ban) and playing the piano (of which he had a near-professional mastery), varied his views hardly an iota.

当时仍在吞云吐雾（他抽剩下来的过滤嘴因为一项禁令都被保存了起来）、仍在弹钢琴（他的钢琴水平接近大师级）的施密特丝毫也没有改变他的观点。

What nonsense! When will a great man arise with sufficient strength of mind to puff away the fumes which pride and sensuality have thus spread over the subject!

胡说些什么！什么时候才能出现一位拥有足够意志力的伟人，以吹散骄傲和淫荡在这个问题上蔓延的烟雾！