Groups of young men crowd into dark, packed pubs staring at television screens.

一群又一群的年轻人挤在黑压压的酒吧里，盯着电视屏幕。

And we do have all-day pubs.

我们有24小时的酒吧。

Nowhere is life celebrated more than in the city's nearly 700 pubs.

没有地方比这座城市将近700间的酒吧更爱赞颂生活。

" Did you tell the whole pub, Hagrid? " said Professor McGonagall exasperatedly.

“你有没有告诉整个酒馆的人啊，海格? ”麦格教授愤怒地说。

What about concerts? you know, pubs and halls.

音乐会呢？就像酒吧和礼堂里的那种。

Spending in pubs rose by 74%, year on year.

酒吧消费同比增长了74%。

And as is the tradition in Britain, the pubs are full of merry revelers.

最为英国的传统，酒馆里满是前来饮酒狂欢的人。

Many foreigners frequent that pub because of its homey atmosphere.

那间酒吧有家的气氛，因此许多老外常会到那儿光顾。

Well, pubs are going to close, restaurants, bars, nonessential retail.

酒馆、餐厅、酒吧以及非必要零售店均将关闭。

Well, you won't find her at George's pub.

她不在乔治的酒吧。

There's a pub at the corner of the park.

公园拐角处有一个酒馆。

At last Noah found a pub that he thought was suitable.

终于，诺厄找到了一家他认为合适的酒店。

The Prime Minister has announced that restaurants and pubs must close.

首相已宣布餐馆和酒吧必须关闭。

Ireland will have an 8pm curfew for pubs and restaurants.

爱尔兰将对酒吧和餐馆实行晚8点的宵禁。

It blamed football fans cramming into pubs to watch the Euro tournament.

该研究将矛头指向那些挤在酒吧观看欧洲杯的球迷。

And that has people kind of rushing out, often from the pubs.

所以经常会有人从酒吧里冲出来赶地铁。

In this tiny fishing village, there's a pub, and in that pub, they make stargazy pie.

在这个小渔村里，有一个小酒馆。在那里，他们会做仰望星空派。

Even with the city's welcoming flags and pubs, their numbers have since shrunk.

在90年代免税区关闭后，即使这座城市处处是热情的旗帜和酒吧，来访的英国人也随之减少了。

Patrick Dardis heads a chain of about 220 bars, or pubs, called Young's.

帕特里克·达迪斯是一家名为Young's的连锁酒吧的负责人，该连锁酒吧大约有220家。

Shops and pubs are much better at challenging young people and asking for ID.

因为商店和酒吧会让他们出示身份证。