The Sixth Amendment requires that the accused " shall enjoy the right to a speedy and public trial" .

第六修正案规定被告“应享有迅速和公开审判的权利”。

The Sixth Amendment says all persons accused of crimes have the right to a fair and speedy public trial by a jury.

第六修正案规定，所有被指控犯罪的人都有权接受陪审团公正而迅速的公开审理。

It took two years after their dad's murder for a very public trial to begin.

在他们父亲被谋杀的两年后， 一场公开审判才开始。

The secrecy of the grand jury proceedings is considered necessary to protect the integrity of the testimony and the evidence which may be brought forward later in a public trial.

大陪审团的诉讼程序的保密性对保证证词和证据的完整性是必要的，因为证词和证据在曰后的公开审判中会公之于众。

I was reminded how incredibly fortunate I was, to live in a country with a democratically elected government, where legal representation and a public trial were the rights of everyone.

我想起自己是多么幸运， 生活在一个拥有民选政府的国家，法律代表和公开审判是每个人的权利。

In this instance, a jury is convened not to judge a defendant guilty or not guilty but to decide if sufficient evidence is on hand to bring charges against someone and begin a public trial.

在这种情形中，一个陪审团召集起来并非去判断一位被指控的人有罪还是无罪，而是决定是否已收集到充足的证据来指控某人并着手准备公开审讯。

After arresting him, he put him in prison, handing him over to be guarded by four squads of four soldiers each. Herod intended to bring him out for public trial after the Passover.

希律拿了彼得，收在监里，交付四班兵丁看守，每班四个人，意思要在逾越节后把他提出来，当着百姓办他。

Every day of my working week in my early 20s I was reminded how incredibly fortunate I was, to live in a country with a democratically elected government, where legal representation and a public trial were the rights of everyone.

在我20多岁的那段日子，每一天的工作，都在提醒我自己是多么幸运。生活在一个民选政府的国家，依法申述与公开审理，是所有人的权利。