And the public scrutiny on the private matters simply goes with the territory.

而公众对于他们隐私的偷窥是无法逃避的。

Woodhams said that India's decision to slow internet connections is simply a way to avoid public and international scrutiny.

伍德姆斯表示，印度决定放缓互联网连接速度，只是为了逃避公众和国际的监督和审查。

Ultimately, Thomas was confirmed and Hill encountered public scrutiny as her credibility and veracity were questioned well after the hearing.

最终，托马斯还是通过了审查，希尔却在听证会结束后的很长一段时间内一直处于公众的之下，其信誉及诚实都遭到了质疑。

This applies to not only wealthy people or industry leaders but anyone whose privilege has historically shielded them from public scrutiny.

不仅对富商大贾或行业领袖是如此，对任何从前靠特权避开公众监督的人都是如此。

ADX walls itself off from public scrutiny.

ADX 将自己与公众监督隔离开来。

Are they trying to avoid public scrutiny?

他们是想逃避公众的监督吗？

I think they're increasingly welcoming public scrutiny, to be honest.

说实话，我认为他们越来越欢迎公众监督。

Yet, for all its majesty and reverence, the Court is not immune to public scrutiny and political pressures.

然而，尽管法院充满威严和崇敬，但它也不能免受公众监督和政治压力。

With this dramatic twist affecting his official partner, it's increasingly hard to argue that these are personal matters that should not be under public scrutiny.

由于这件戏剧事件已经影响到总统的官方伙伴，所以越来越难说私事不应该接受公众的监督。

Chief among them was the idea of simplifying the city government so that the light of public scrutiny could shine through it.

其中最主要的是简化市政府的想法，以便公众监督的光芒可以通过它发光。

But it's sort of part of an overall general increase in public scrutiny of the court that's been building for several years.

但这只是多年来公众对法院审查总体普遍加强的一部分。

Last September, the tragic account of a woman who spent her entire savings at a spiritual workshop brought the extreme spending practices encouraged in the industry under public scrutiny.

去年九月，一名女士在一个灵修研讨会上花光了她的全部积蓄，这一悲剧性的经历引起了公众对该行业中鼓励极端消费行为的关注。

But the lack of public scrutiny — and the active welcome the oligarchs have received from multiple British governments over the years — looks set to come to an end.

但这种缺乏公众监督的情况——以及多年来寡头们受到多届英国政府的积极欢迎——似乎即将结束。

As she faced an unexpected life as a single mom to Jack, now 11, and navigated the relationship with Brady and Bundchen, Moynahan says the public scrutiny became too much.

莫娜汉说，作为11岁的杰克的单身母亲，她面临着意想不到的生活，进入了布雷迪和邦辰的关系。莫纳汉说，公众的监督有点过分了。

But to suggest they are hardly human or are machinating to forge a world of their liking and do that without facing public scrutiny, is unlikely.

但是，暗示他们几乎不是人类， 或者正在密谋打造一个他们喜欢的世界，并且在没有面对公众监督的情况下这样做， 是不太可能的。

If you're presiding over literally life and death for people, I think you have to be prepared to be subject to that degree of public scrutiny.

如果你负责处理人们生死攸关的事情，我认为你必须准备接受公众的那种程度的审查。

But I'm wondering, Henry, do you think the huge public scrutiny of the way the scandal was handled will have long-term repercussions on how things are done in Britain, not just at the Post Office, but more broadly?

但我想知道， 亨利，你认为对丑闻处理方式的大规模公众审查会对英国的处理方式产生长期影响，不仅仅是在邮局， 而是更广泛的影响？