The sources of this general or public revenue, I shall endeavour to explain in the following chapter.

这种一般或公共收入的来源，我将在下一章中努力解释。

In both regulations, the sacred rights of private property are sacrificed to the supposed interests of public revenue.

在这两项规定中，私有财产的神圣权利都被牺牲以换取所谓的公共收入利益。

The future liberation of the public revenue they leave to the care of posterity.

未来解放的公共收入他们留给子孙后代。

The only considerable branch of the public revenue which yet remains unmortgaged, is thus regularly spent before it comes in.

因此，公共收入中唯一尚未抵押的相当大的一部分， 在它进来之前就经常被花掉了。

In countries where the public revenues are in farm, the farmers are generally the most opulent people.

在公共收入来自农业的国家， 农民通常是最富有的人。

I investigate data that points to problems in the American economy -- problems like rising household debt, declining wages and benefits, shortfalls in public revenue.

我调查了指向美国经济问题的数据——比如家庭债务上升、工资和福利下降、公共收入短缺等问题。

A state may sometimes derive some part of its public revenue from the interest of money, as well as from the profits of stock.

一个国家有时可能从货币利息和股票利润中获得部分公共收入。

When annuities are granted upon separate lives, the death of every individual annuitant disburdens the public revenue, so far as it was affected by his annuity.

当年金被授予不同的生命时，每个年金领取者的死亡都会使公共收入负担减少，只要它受到他年金的影响。

Some part of the public revenue of China, however, is said to be paid in this manner.

然而，据说中国的部分公共收入是以这种方式支付的。

The farmers of the public revenue never find the laws too severe, which punish any attempt to evade the payment of a tax.

公共收入的农民永远不会觉得法律太严厉，这些法律会惩罚任何逃税的企图。

The government of no great nation, that was advanced beyond the shepherd state, seems ever to have derived the greater part of its public revenue from such sources.

任何一个超越牧羊国的大国的政府似乎都从这些来源中获得过大部分公共收入。

The expedient which will raise most money, is almost always preferred to that which is likely to bring about, in the speediest manner, the liberation of the public revenue.

筹集最多资金的权宜之计几乎总是优于可能以最快的方式释放公共收入的权宜之计。

It is, however, in this earliest and rudest state of civil government only, that profit has ever made the principal part of the public revenue of a monarchical state.

然而，只有在这种最早和最粗鲁的文官政府状态下，利润才成为君主制国家公共收入的主要部分。

Great nations are never impoverished by private, though they sometimes are by public prodigality and misconduct. The whole, or almost the whole public revenue is, in most countries, employed in maintaining unproductive hands.

伟大的国家永远不会因私人而贫穷，尽管它们有时会因公共的挥霍和不当行为而贫穷。在大多数国家，全部或几乎全部公共收入都用于维持非生产性劳动力。

They have suspected, probably, that the lessor and lessee, in order to defraud the public revenue, might combine to conceal the real terms of the lease.

他们可能怀疑出租人和承租人可能会联合起来隐瞒租约的真实条款， 以骗取公共收入。

That liberation, it is evident, can never be brought about, without either some very considerable augmentation of the public revenue, or some equally considerable reduction of the public expense.

很明显，如果公共收入不显着增加，或者公共开支不显着减少，那么这种解放是永远不可能实现的。

In those corrupted governments, where there is at least a general suspicion of much unnecessary expense, and great misapplication of the public revenue, the laws which guard it are little respected.

在那些腐败的政府中，至少人们普遍怀疑有大量不必要的开支，公共收入被严重滥用，保护这些收入的法律却很少受到尊重。

The monopoly, it has been supposed, indeed, by increasing the private revenue of the people of Great Britain, and thereby enabling them to pay greater taxes, compensates the deficiency of the public revenue of the colonies.

确实有人认为，垄断可以增加英国人民的私人收入，从而使他们能够缴纳更多的税款，从而弥补殖民地公共收入的不足。

Some of the servants of the East India company, under pretence of restoring the public revenue to its proper value, have, in some provinces, exchanged this modus for a payment in kind.

东印度公司的一些仆人，以恢复公共收入的适当价值为借口，在一些省份用这种方式换取实物支付。

To farm any considerable branch of the public revenue requires either a great capital, or a great credit; circumstances which would alone restrain the competition for such an undertaking to a very small number of people.

将公共收入的任何一个相当大的部分用于耕种都需要大量资本或大量信用；仅在极少数人的情况下，这种情况就会限制对此类企业的竞争。