However, public pressure for reform has largely passed.

然而，公众要求改革的压力基本上已经过去。

The public broadcaster is under massive public pressure now.

这家公共广播公司现在承受着巨大的公众压力。

His administration has faced public pressure to avoid new involvement in foreign conflicts.

他的政府面临着公众压力，避免重新卷入外国冲突。

You know, I think it's public pressure that they feel as scientists innovating.

我认为，他们是感受到了公众压力，以科学家身份创新的压力。

Nestle's announcement on Tuesday comes as major food companies face increased public and legal pressure to reduce emissions worldwide.

周二，雀巢的声明发布之际，各大食品公司正面临越来越大的公众和法律压力，要求它们在全球范围内减少排放。

Northern newspapers took up the cry, On to Richmond! Political leaders began pressing for a quick northern victory. Public pressure forced the army to act.

" 去里士满！" 政治领导人开始催促，让北方迅速取得胜利。公众压力迫使军队采取行动。

You know, I think it's public pressure that they feel as scientists innovating. They don't want to get it wrong.

我认为，他们是感受到了公众压力，以科学家身份创新的压力，他们不想犯错。

I see it as this ongoing kowtowing to public pressure, right?

我认为这是对公众压力的持续磕头，对吧？

We need public pressure, we need it now.

我们需要公众的压力 现在就需要。

The law was passed in response to public pressure.

【response】这条法规是迫于公众压力而通过的。

The studies were only released after four years of public pressure by the Cochrane Collaboration.

这些研究是在 Cochrane 协作网施加了四年的公众压力后才发布的。

Virtual gaming communities were found to be particularly vulnerable to extremism due to their relative lacks moderation, a little public pressure on removing harmful content.

虚拟游戏社区特别容易受到极端主义的影响，因为这里相对缺乏节制，在删除有害内容方面所面临的公众压力也比较小。

Many are here in Turkey. Some half a million are in Germany and there's been public pressure on both places for them to return home.

很多人现正在土耳其，还有约50万人在德国，两国面临要求他们回国的公众压力。

If I'm not mistaken, public pressure might enable me to avoid deportation at least.

如果我没记错的话，公众压力至少可以让我避免被驱逐出境。

Yet, it said, it took two years and intense public pressure to get them to provide $30 million.

然而，它说，花了两年时间和强大的公众压力才让他们提供 3000 万美元。

It felt a lot of public pressure to cancel its plans after a newspaper published a letter from Brazil's tourism agency urging the government not to make the land a reserve.

该公司取消开发计划受到了巨大的公众压力。此前，一家报纸刊登了巴西旅游局的一封信。信中，旅游局敦促巴西政府不要将该片土地划为保留地。

On the day the war began, Chamberlain bowed to public pressure and appointed Churchill to his War Cabinet as First Lord of the Admiralty, the minister responsible for the Royal Navy.

战争开始当天， 张伯伦迫于公众压力， 任命丘吉尔进入战时内阁， 担任第一海军大臣，负责皇家海军事务。

When Republican Presidential nominee Mitt Romney finally released his tax return under mounting public pressure, they revealed that he had between $20 and $100 million dollars in an Individual Retirement Account.

当共和党总统候选人米特罗姆尼在越来越大的公众压力下最终公布他的纳税申报表时，他们透露他的个人退休账户中有 20 到 1 亿美元。

However, there seems to have been little public pressure to preserve the thylacine, nor was much concern expressed by scientists at the decline of this species in the decades that followed.

然而， 保护袋狼的公众压力似乎很小，科学家们也没有对这一物种在随后几十年中的衰落表示太多关注。